Here our soldiers stand
Вот стоят наши солдаты
From all around the world
Со всего мира,
Waiting in a line
Ждущие в очереди,
To hear the battle cry
Чтобы услышать боевой клич.
All are gathered here
Все собрались здесь,
Victory is near
Победа близка,
The sound will fill the hall
Звук наполнит зал,
Bringing power to us all
Принося силу всем нам!
We alone are fighting
Мы одни сражаемся
We own the right, to live the fight
У нас есть право жить борьбой,
We're here for all of you
Мы здесь ради всех вас!
Now swear the blood upon your steel
Теперь поклянитесь, что кровь на вашей стали
Will never dry
Никогда не высохнет!
Stand and fight together
Встаньте и сражайтесь вместе
Beneath the metal sky
Под небом металла!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Many stand against us
Многие против нас,
But they will never win
Но они никогда не победят!
We said we would return
Мы сказали, что мы вернемся,
And here we are again
И вот мы пришли снова,
To bring them all destruction
Чтобы принести им всем разрушения,
Suffering, and pain
Страдания и боль!
We are the hammer of the Gods
Мы — молот богов,
We are thunder, wind, and rain
Мы — гром, ветер и дождь!
There they wait in fear
Они ждут там в страхе
With swords in feeble hands
С мечами в немощных руках.
With dreams to be a king
Мечтая стать королем,
First, one should be a man
Для начала надо быть мужчиной!
I call about and charge them all
Я взываю к ним, обвиняя их всех
With a life that is a lie
Во лживой жизни,
And in their final hour
И в свой последний час
They shall confess before they die
Они признаются, прежде чем умрут!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
If I should fall in battle
Если я паду в бою,
My brothers who fight by my side
Мои братья, кто сражается на моей стороне,
Gather my horse, and weapons
Заберите мою лошадь и оружие,
Tell my family how I died
Расскажите моей семье, как я умер!
Until then I will be strong
До тех пор я буду сильным!
I will fight for all that is real
Я буду сражаться за все, что реально!
2All who stand in my way, will die by steel
Все, кто встанет на моем пути, умрут от стали!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
(We're the warriors of the world)
(Мы — воины всего мира!)
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
(Sworn to fight and die)
(Поклялись сражаться и умереть!)
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а-а)
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Brothers everywhere
Братья повсюду,
Raise your hands into the air
Поднимите свои руки в воздух!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
Like thunder from the sky
Как гром с небес,
Sworn to fight and die
Поклялись сражаться и умереть!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
We're warriors, warriors of the world
Мы — воины, воины всего мира!
1 – Здесь и далее в тесте песни подразумевается металл как музыкальный стиль. Соответственно, воины — это музыканты-металлисты, а сражение — это их творчество. Практически весь текст песни — это развернутая метафора, и поэтому многие слова тут использованы не в прямом значении.
2 – I will fight for all that is real — Я буду сражаться за все, что реально! В данном случае слово "реально" использовано как антоним слова "лживо" и "поддельно". Лирический герой собирается сражаться за то, что подлинно, истинно и непритворно, — за все то, что реально.
Х
