Перевод текста песни Valhalla Calling исполнителя (группы) Feuerschwanz

2 – To pluck the strings of destiny – дословно "чтобы оборвать струны судьбы", но в скандинавской мифологии богини судьбы норны Урд, Верданди и Скульд прядут нити судьбы, а не струны судьбы, поэтому в этом контесте корректнее говорить о нитях судьбы.

3 – Glory take us into Odin's halls – дословно "слава, забери нас в чертоги Одина". Но в скандинавской мифологии Чертог Одина – это, собственно, Вальхалла. В этом контексте, очевидно, корректнее говорить "Чертог Одина", а не "чертоги Одина".

4 – Асгард – в скандинавской мифологии город богов (асов), где, среди прочего, находится и Вальхалла.