Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Es Wollt' Ein Bauer Früh Aufstehn исполнителя (группы) Feuerschwanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Es Wollt' Ein Bauer Früh Aufstehn (оригинал Feuerschwanz)

Хотел крестьянин рано встать (перевод Сергей Есенин)

Es wollt' ein Bauer früh aufstehn
Хотел крестьянин рано встать
Und hinaus auf seinen Acker gehn
И выйти в поле.


Und als der Bauer nach Hause kam
Когда крестьянин вернулся домой,
Da wollt' er was zu Fressen ham
Он захотел поесть.


Und als der Bauer in die Kammer kam
Когда крестьянин вошёл в кладовую,
Da zog der Pfaff die Hosen an
Там поп натягивал штаны.


Der Pfaff der sprach: "Was ich verricht'
Промолвил поп: "Обряд я совершаю,
Deine Frau, die kennt die Beicht' noch nicht"
Твоя жена ещё не исповедовалась."


Da nahm der Bauer ein Ofenscheit
Крестьянин взял полено для печи
Und schlug den Pfaffen daß er schreit
И бил попа так сильно, что тот кричал.


Der Pfaff der schrie:
Поп кричал от боли:
"Oh Schreck, oh Graus!"
"О Боже мой! О ужас!" –
Und hielt den Arsch zum Fenster raus
И высунул задницу из окна.


Der Morgenstern der war es nicht
Утренней звезды на небе не было,
Es war des Pfaffen Arschgesicht
Краснела только задница попа.
Х
Качество перевода подтверждено