Перевод текста песни Besser исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisbrecher:
• 1000 Flammen
• 1000 Narben
• Abgrund
• Adrenalin
• Alkohol
• Amok
• Angst?
• Antikorper
• Atem
• Augen Unter Null
• Automat
• Besser
• Blut Und Tränen
• Bombe
• Böse Mädchen
• Böser Traum
• D-Zug
• Dagegen
• Das Gesetz
• Das Leben Wartet Nicht
• Das Steht Dir Gut
• Dein Weg
• Der Flieger
• Der Hauch Des Lebens
• Der Wahnsinn
• Die Durch die Hölle Gehen
• Die Engel
• Die Hölle Muss Warten
• Dornentanz
• Dreizehn
• Ein Leben Lang Unsterblich
• Eisbär*
• Eisbrecher
• Eiskalt Erwischt
• Eiszeit
• Entlassen
• Everything Is Wunderbar
• Exzess Express
• Fanatica
• Fehler Machen Leute
• Frage
• Freisturz
• Gothkiller
• Heilig
• Herz Auf
• Herz Aus Eis
• Herz Steht Still
• Herzdieb
• Himmel, Arsch Und Zwirn
• In Einem Boot
• In Meinem Raum
• Kann denn Liebe Sünde Sein?
• Kein Mitleid
• Kein Wunder
• Keine Liebe
• Kinder der Nacht
• Komm Süsser Tod
• Krieger
• Leider
• Mehr Licht
• Mein Blut
• Metall
• Nachtfieber
• Noch Zu Retten
• Ohne Dich
• Ozean
• Phosphor
• Polarstern
• Prototyp
• Rette Mich
• Rot Wie Die Liebe
• Sakrileg 11
• Schlachtbank
• Schock
• Schwarze Witwe
• Segne Deinen Schmerz
• So Oder So
• Sturmfahrt
• Supermodel
• Süsswasserfisch
• Tanz Mit Mir
• Taub-stumm-blind
• This Is Deutsch
• Tränen Lügen Nicht*
• Treiben
• Unschuldsengel
• Vergissmeinnicht
• Verrückt
• Volle Kraft Voraus
• Was Ist Hier Los?
• Wenn Zeit Die Wunden Heilt
• Wie Tief
• Willkommen im Nichts
• Wir Sind Gold
• Wir Sind "Rock 'N' Roll"
• Wo Geht Der Teufel Hin?
• Zeichen der Venus
• Zu Leben
• Zu Sterben
• Zwischen Uns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Eisbrecher
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eisbrecher Besser

Besser (оригинал Eisbrecher)

Лучше (перевод Сергей Есенин)

Du bist der Dolch in meiner Brust

Ты — кинжал в моей груди,

Du bist die Wut in meinem Bauch

Ты — ярость в моём нутре,

Du bist der Hass, der an mir nagt

Ты — ненависть, что гложет меня,

Das endlose Elend, das mir plagt

Нескончаемая беда, что мучает меня.

Du bist die Lüge meines Lebens

Ты — ложь моей жизни,

Du raubst mir nie mehr den Verstand

Ты больше никогда не лишишь меня рассудка.

Du hast den letzten Fetzen Ehre

Ты последний обрывок чести

Abgeschlachtet und verbrannt

Уничтожила и сожгла.

Du tust mir nicht gut

Ты причиняешь мне боль,

Du tust mir nicht leid

Ты не сожалеешь обо мне.

Es ist besser, du gehst

Будет лучше, если ты уйдёшь,

Besser du gehst jetzt

Лучше, если ты уйдёшь сейчас.

Du bist alles, was mich krank,

Ты — всё, что доводит меня до болезни,

Macht mich zerstört und ruiniert

Что разрушает меня и губит.

Es ist besser, du gehst

Будет лучше, если ты уйдёшь,

Besser du gehst jetzt

Лучше, если ты уйдёшь сейчас.

Ich pack dich mit deinem Koffer

Я выставлю тебя

Voller Lügen vor die Tür

Со всей твоей ложью за дверь,

Es ist besser, du gehst

Будет лучше, если ты уйдёшь,

Besser du gehst

Лучше, если ты уйдёшь

Mir aus dem Weg

С моего пути.

Du bist das Loch in meinem Kopf

Ты — дыра в моей голове,

Du bist die Faust in mein Gesicht

Ты — кулак на моём лице,

Du bist ein Fluch bitter wie Gift

Ты — проклятье, горькое, как яд,

Wie ein Geschwür, das mich zerfrisst

Как язва, которая разъедает меня.

Du bist die Lüge meines Lebens

Ты — ложь моей жизни,

Du hast mich lang genug geqüalt

Ты достаточно долго мучила меня.

Du kennst keine Rücksicht

Ты не считаешься ни с кем,

Machst Verluste,

Наносишь вред,

Doch deine Tage sind gezählt

Но твои дни сочтены.

Du tust mir nicht gut

Ты причиняешь мне боль,

Du tust mir nicht leid

Ты не сожалеешь обо мне.

Es ist besser, du gehst...

Будет лучше, если ты уйдёшь...

Komm nicht zu nah,

Не приближайся,

Bleib mir vom Leib,

Отстань от меня,

Fass mich nicht an –

Не дотрагивайся до меня –

Ich kann für nichts mehr garantiern

Я ни за что не ручаюсь.

Du bist hier nicht erwünscht

Ты здесь нежеланный гость,

Du wirst hier nicht vermisst

По тебе здесь не скучают,

Du hast hier nichts mehr verlorn

Тебе здесь делать нечего,

Hier ist kein Platz mehr für dich

Здесь для тебя больше нет места.

Es ist besser, du gehst...

Будет лучше, если ты уйдёшь...

Х