Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kinder der Nacht исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kinder der Nacht (оригинал Eisbrecher)

Дети ночи (перевод Aphelion из С-Пб)

Spur wie die kalte Glut in deiner Seele brennt
Почувствуй, как в твоей душе пылает холодный жар.
Spurst du die dunkle Macht
Чувствуешь ли ты темную силу,
Die dich vom Leben trennt
Которая отделяет тебя от жизни?
Wir sind die schwarze Lust im Schoss der Einsamkeit
Мы — черная радость в замке оОдиночества.
Wir sind das letzte Licht vor der Unendlichkeit
Мы — последний свет перед бесконечностью.


Wir sind die Kinder
Мы — дети...
Wir sind die Kinder der Nacht
Мы — дети ночи,
Sind aus den Schatten der Dunkelheit erwacht
Мы пробудились из теней тьмы.


Spurst du wie schwarzes Blut durch deine Venen schiesst
Чувствуешь ли ты, как черная кровь бьет из твоих вен?
Spurst du wie die kalte Lust
Чувствуешь ли ты, как холодная радость
Sich in dein Herz ergiesst
Низвергается в твое сердце?
Wir sind die schwarze Macht die Saat der Dunkelheit
Мы — черная сила, посев ььмы.


Wir schliessen einen Pakt fur alle Ewigkeit
Мы заключаем договор на вечность.


Spurst du wie schwarzes Blut durch deine Venen schiesst
Чувствуешь ли ты, как черная кровь бьет из твоих вен?
Spur wie die dunkle Macht
Почувствуй, как темная сила
Sich in dein Herz ergiesst
Низвергается в твое сердце.
Wir sind die Finsternis die Kraft der Dunkelheit
Мы — мрак, сила тьмы.
Wir schliessen einen Pakt fur alle Ewigkeit
Мы заключаем договор на вечность.


Wir sind die Kinder der Nacht
Мы — дети ночи.
Sind aus den Schatten der Dunkelheit erwacht
Мы пробудились из теней тьмы.




Х
Качество перевода подтверждено