Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fehler Machen Leute исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fehler Machen Leute (оригинал Eisbrecher)

Люди совершают ошибки (перевод Aphelion из СПб)

Ich hab mich nie gefragt
Я никогда не спрашивал себя,
Was mir die Wahrheit sagt
Что говорит мне правду,
Ich hab mir selbst noch nie vertraut
Я еще ни разу не доверял самому себе.
Ich hab mich oft blamiert
Я часто позорился
Und hinters Licht geführt
И обманывался,
Hab mich bis heute nicht durchschaut
До сегодняшнего дня я не знал самого себя.


Wie viele Male schon
Уже сколько раз
War Sehnsucht Endstation
Все оканчивалось тоской?
Ein Jeder macht seine Fehler für sich
Каждый сам совершает свои ошибки.


Wenn du glaubst, dass ich perfekt bin
Если ты думаешь, что я идеален,
Vollkommen rein und ungestreckt bin
Совершенно чист и неподделен,
Dann sag ich es dir heute
Тогда сегодня я скажу тебе:
Fehler machen Leute
Люди совершают ошибки.
Komm, erzähl es allen weiter
Давай, передай это всем,
Ich bin schon tausend Mal gescheitert
Я уже тысячу раз терпел неудачи,
Weil ich zu lang die Wahrheit scheute
Потому что слишком долго боялся правды –
Fehler machen Leute
Люди совершают ошибки.


Ich hab mich nie beschwert
Я никогда жаловался,
Was läuft bei mir verkehrt
Что со мной что-то не так,
Ich kann für mich nicht garantieren
Я не могу за себя ручаться.
Was ist an mir noch echt
Что осталось во мне настоящего?
Es war nicht alles schlecht
Не все было так плохо.
Wer nichts riskiert, kann nur verlieren
Кто не рискует, тот проигрывает.


Wie viele Male schon
Уже сколько раз
War für mich Endstation?
Я был на грани?
Ein Jeder macht seine Fehler für sich
Каждый сам совершает свои ошибки.


Wenn du glaubst, dass ich perfekt bin...
Если ты думаешь, что я идеален...


Fehler machen Leute
Люди совершают ошибки,
Viele Fehler machen Leute
Люди совершают много ошибок,
Fehler machen Leute
Люди совершают ошибки,
Viele Fehler machen wir
Мы совершаем много ошибок.
Fehler machen Leute
Люди совершают ошибки,
Viele Fehler machen Leute
Люди совершают много ошибок,
Macht euch keine Sorgen
Не беспокойтесь,
Denn die meisten machen wir
Ведь мы совершаем большую часть.


Und ich bin heut auch etwas weiter
И сегодня я зайду немного дальше,
Macht mich das auch nicht viel gescheiter
Хотя это не делает меня умнее,
Weil ich zu lang die Wahrheit scheute
Ведь я боялся правды слишком долго.


Wenn du glaubst, dass ich perfekt bin...
Если ты думаешь, что я идеален...


Fehler machen Leute...
Люди совершают ошибки...
Х
Качество перевода подтверждено