Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exzess Express исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exzess Express (оригинал Eisbrecher)

Эксцесс-экспресс (перевод Katarina Gift)

Ich such' im Schmutz
Я погряз в пороке,
Du riechst nach Sex
От тебя веет сексом,
Ich brauch es schnell
Я хочу этого быстро,
Du brauchst es — jetzt
Ты хочешь этого прямо сейчас...


Liebe, leben, leiden lassen
Любовь, жизнь, страдания,
Bis es uns zerfetzt
Мы разорвем этот замкнутый круг.
Ohne Kompromiss
Никаких компромиссов,
Du willst es hart
Ты так сильно этого хочешь,
Du willst es — jetzt
Ты хочешь этого прямо сейчас!


Du greifst mich an
Ты нападаешь на меня,
Ich bin entsetzt
Я поражен,
Du brauchst es roh
Ты хочешь этого грубо,
Ich will es — jetzt
Я хочу этого прямо сейчас...


Liebe, leben, leiden lassen
Любовь, жизнь, страдания,
Von der Lust gehetzt
Погоня за страстью.
Ohne Vorspiel los
Никаких прелюдий,
Du willst es hart
Ты так сильно этого хочешь,
Du willst es — jetzt
Ты хочешь этого прямо сейчас!


Wenn es gut ist
Если он хорош,
Geht es schnell vorbei
То он движется быстро,
Exzess Express
Эксцесс-экспресс,
Wenn es gut ist
Если он хорош,
Reicht es nicht für zwei
То его хватит не только на двоих,
Exzess Express
Эксцесс-экспресс...


Auch wenn wir uns nie wieder sehen
Даже если мы больше не встретимся,
Es könnte etwas schneller gehen
Он не замедлит своего хода.
Noch ein bisschen schneller
Еще немного быстрее,
Schneller...
Быстрее...
Komm und leb dich an mir aus
Ну же, оседлай меня
Hol das Beste aus mir raus
И возьми самое лучшее!


Exzess Express
Эксцесс-экспресс,
Wenn es gut ist
Если он хорош,
Geht es schnell vorbei
То он движется быстро,
Exzess Express
Эксцесс-экспресс,
Wenn es gut ist
Если он хорош,
Reicht es nicht für zwei
То его хватит не только на двоих,
Exzess Express
Эксцесс-экспресс...
Х
Качество перевода подтверждено