Перевод текста песни Blut Und Tränen исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisbrecher:
• 1000 Flammen
• 1000 Narben
• Abgrund
• Adrenalin
• Alkohol
• Amok
• Angst?
• Antikorper
• Atem
• Augen Unter Null
• Automat
• Besser
• Blut Und Tränen
• Bombe
• Böse Mädchen
• Böser Traum
• D-Zug
• Dagegen
• Das Gesetz
• Das Leben Wartet Nicht
• Das Steht Dir Gut
• Dein Weg
• Der Flieger
• Der Hauch Des Lebens
• Der Wahnsinn
• Die Durch die Hölle Gehen
• Die Engel
• Die Hölle Muss Warten
• Dornentanz
• Dreizehn
• Ein Leben Lang Unsterblich
• Eisbär*
• Eisbrecher
• Eiskalt Erwischt
• Eiszeit
• Entlassen
• Exzess Express
• Fanatica
• Fehler Machen Leute
• Frage
• Freisturz
• Gothkiller
• Heilig
• Herz Auf
• Herz Aus Eis
• Herz Steht Still
• Herzdieb
• Himmel, Arsch Und Zwirn
• In Einem Boot
• In Meinem Raum
• Kann denn Liebe Sünde Sein?
• Kein Mitleid
• Kein Wunder
• Keine Liebe
• Kinder der Nacht
• Komm Süsser Tod
• Krieger
• Leider
• Mehr Licht
• Mein Blut
• Metall
• Nachtfieber
• Noch Zu Retten
• Ohne Dich
• Ozean
• Phosphor
• Polarstern
• Prototyp
• Rette Mich
• Rot Wie Die Liebe
• Sakrileg 11
• Schlachtbank
• Schock
• Schwarze Witwe
• Segne Deinen Schmerz
• So Oder So
• Sturmfahrt
• Supermodel
• Süsswasserfisch
• Tanz Mit Mir
• Taub-stumm-blind
• This Is Deutsch
• Treiben
• Unschuldsengel
• Vergissmeinnicht
• Verrückt
• Volle Kraft Voraus
• Was Ist Hier Los?
• Wenn Zeit Die Wunden Heilt
• Wie Tief
• Willkommen im Nichts
• Wir Sind Gold
• Wir Sind "Rock 'N' Roll"
• Wo Geht Der Teufel Hin?
• Zeichen der Venus
• Zu Leben
• Zu Sterben
• Zwischen Uns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Esteman
  ↓
• Epica
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eisbrecher Blut Und Tränen

Blut Und Tränen (оригинал Eisbrecher)

Кровь и слезы (перевод Aphelion из С-Пб)

Sag warum qualst du dich.

Скажи, почему ты мучаешься?

Sag mir warum du dich zerfrisst.

Скажи мне, почему ты сам себя пожираешь?

Warum erkennst du nicht:

Почему не понимаешь,

Du bist noch nicht am Ende.

Что ты еще не дошел до конца?

Erst wenn das leben dich vergisst.

Только когда жизнь забудет тебя,

Erst wenn du deinen Schmerz vermisst.

Только когда тебе будет недоставать боли,

Erst wenn das Dunkel dich entfuhrt,

Только когда тьма тебя похитит,

sich deine Spur im Nichts verliert.

Твои следы будут потеряны в пустоте.

[Chorus:]

[Припев:]

Spurst du die Sehnsucht?

Ощущаешь ли ты тоску?

Fuhlst du die Hoffnung brennen

Чувствуешь ли, как горит надежда?

Verloren in Leid und Dunkelheit.

Потерян в страдании и мраке,

Geboren aus Blut und Tranen.

Рожден из крови и слез.

Spurst du die Sehnsucht?

Ощущаешь ли ты тоску?

Fuhlst du das Fieber brennen?

Чувствуешь, как пылает страсть?

Gefangen in Angst und Einsamkeit.

Пойман страхом и одиночеством,

Geboren aus Blut und Tranen.

Рожден из крови и слез.

Warum zerstorst du dich?

Почему ты разрушаешь себя?

Sag mir warum du dich entstellst?

Скажи мне, почему ты себя уродуешь?

Sag warum kampfst du nicht?

Скажи, зачем ты борешься?

Es ist noch nicht zuende.

Это еще не конец.

Erst wenn das Leben dich verlasst,

Лишь когда жизнь тебя покинет,

haltst du dich angstlich an ihm fest.

Ты трусливо вцепишься в нее.

Erst wenn das letzte Licht erlischt.

Лишь когда погаснет последний свет,

Der Wind der Zeit die Spur verwischt.

Ветер времен сотрет следы.

Warum verstehst du nicht,

Почему ты не понимаешь,

dass du noch nicht am Ende bist?

Что еще не пришел к концу?

Warum erkennst du nicht,

Почему не осознаешь,

dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?

Что каждый конец это новое начало?

Ein neuer Anfang ist.

Это новое начало.

[Chorus]

[Припев]

Х