Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz Mit Mir исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tanz Mit Mir (оригинал Eisbrecher)

Танцуй со мной (перевод Julia Shaverdo)

Verlier' all deine Tugend
Потеряй всю свою добродетель,
Verlier' sie ganz bewusst
Сознательно оставь ее.
Vergiss auch dein Gewissen
Также забудь свою совесть,
Weil du nichts wissen musst
Ибо ты ничего не должна знать.


Schritt für Schritt
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Schau nicht zurück
Не смотри назад.


Schritt für Schritt
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Komm mit mir
Идем со мной,
Und reiß mich mit
Забери меня с собой.


Ich hab' dich fest in meiner Hand
Я крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heran
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.


Ich nehm' dich fester in den Arm,
Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kann
Чтобы лучше мог вести.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.


In Wahrheit will ich dich belügen
На самом деле, я хочу обмануть тебя,
Harte Zeiten sind zu lang
Трудные времена слишком затянулись.
Ein kurzes Glück soll uns genügen
Короткого счастья нам должно хватить,
Dreh' dich im Takt zu süßem Klang
Кружись в ритм очаровательной мелодии.


Schlag für Schlag
Удар за ударом,
1, 2, 3
1, 2, 3
Dein Herz will mehr
Твое сердце хочет большего.
Schau nicht zurück
Не оглядывайся.


Schritt für Schritt
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Komm mit mir
Идем со мной,
Ich reiß dich mit
Я увлекаю тебя за собой.


Ich hab' dich fest in meiner Hand
Я крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heran
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.


Ich nehm' dich fester in den Arm,
Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kann
Чтобы лучше мог вести.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй, танцуй со мной.


Ich schmücke dich zum Tanze
Я украшаю тебя к танцу,
Flechte Blumen in dein Haar
Вплетаю в твои волосы цветы,
Purpurrot auf bleichen Wangen
Румяна на бледные щеки,
Kleide dich ganz wunderbar
Одеваю тебя во все прекрасное.


Ich hab' dich fest in meiner Hand
Я крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heran
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.


Ich nehm' dich fester in den Arm,
Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kann
Чтобы лучше мог вести.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mir
Танцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mir
Танцуй, танцуй, танцуй со мной.


Tanz mit mir
Танцуй со мной...
Х
Качество перевода подтверждено