Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adrenalin исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adrenalin (оригинал Eisbrecher)

Адреналин (перевод Aphelion из С-Пб)

Ich bin Dynamit
Я — динамит,
Bereit zu explodiern
Готовый взорваться
Reiss euch alle mit
И забрать вас всех с собой.
Ich hab nichts zu verliern
Мне нечего терять.


Ich fuehl mich unverwundbar
Я ощущаю себя неуязвимым.
Weiss nicht wie mir geschieht
Не знаю, что со мной случится,
Ich spar wie etwas in mir ausbricht
Я чувствую, как что-то рвется из меня.
In meinem Korper
В моем теле
Herrscht Krieg denn
Царит война, потому что


tief in mir brennt Adrenalin
Глубоко во мне горит адреналин
Ich spar die unendliche Kraft
И я чувствую бесконечную власть.
Mein Herz jagt Adrenalin
Мое сердце гонит адреналин
Durch meine Venen
По венам.
Tief in mir kocht adrenalin
Глубоко во мне кипит адреналин.
Ich spar die vollkommene Macht
Я ощущаю абсолютную силу,
In mir brennt adrenalin
Во мне горит адреналин.


Ich bin mehr als Mensch
Я — больше, чем человек —
Die pure Energie
Чистая энергия,
Starkstromaggregat
Машина под высоким напряжением.
Ich zwing euch in die Knie
Я поставлю вас на колени.


Ich bin suchtig
Я — наркоман.
Das macht mich aus
Это убивает меня,
Es zerfrisst mich
Это меня пожирает,
Es hort nie auf
И это никогда не прекратится.




Х
Качество перевода подтверждено