Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Segne Deinen Schmerz исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Segne Deinen Schmerz (оригинал Eisbrecher)

Благослови свою боль (перевод Aphelion из С-Пб)

Tauch in deine Wunden
Погрузись в свои раны,
Genieß die Stille
Насладись тишиной,
Zahl die letzten Stunden
Считай последние часы.
Dein letzter Wille
Твоя последняя воля.


Tauch in deine Wunden
Погрузись в свои раны,
Genieß die Stille
Насладись тишиной.
In deiner letzten Stunde
В твои последние часы
Führt dich dein letzter Wille zu mir
Твое последнее желание приведет тебя ко мне.


Segne deinen Schmerz
Благослови свою боль.
Komm und segne
Приди и благослови.
Segne deinen Schmerz
Благослови свою боль.
Komm und lebe
Приди и живи.


Ertrink in meinen Armen
Утони в моих объятьях,
Genießh; die Stille
Наслаждайся тишиной,
Bevor in deinem Namen
Перед тем как в твоем имени
Dein letzter Wille geschieht
Свершится твоя последняя воля.


Öffne die Wunde in dir
Открой свою рану,
Teil deinen Schmerz mit mir
Раздели свою боль со мной.
Segne deinen Schmerz
Благослови свои страдания.




Х
Качество перевода подтверждено