Перевод текста песни Leider исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisbrecher:
• 1000 Flammen
• 1000 Narben
• Abgrund
• Adrenalin
• Alkohol
• Amok
• Angst?
• Antikorper
• Atem
• Augen Unter Null
• Automat
• Besser
• Blut Und Tränen
• Bombe
• Böse Mädchen
• Böser Traum
• D-Zug
• Dagegen
• Das Gesetz
• Das Leben Wartet Nicht
• Das Steht Dir Gut
• Dein Weg
• Der Flieger
• Der Hauch Des Lebens
• Der Wahnsinn
• Die Durch die Hölle Gehen
• Die Engel
• Die Hölle Muss Warten
• Dornentanz
• Dreizehn
• Ein Leben Lang Unsterblich
• Eisbär*
• Eisbrecher
• Eiskalt Erwischt
• Eiszeit
• Entlassen
• Exzess Express
• Fanatica
• Fehler Machen Leute
• Frage
• Freisturz
• Gothkiller
• Heilig
• Herz Auf
• Herz Aus Eis
• Herz Steht Still
• Herzdieb
• Himmel, Arsch Und Zwirn
• In Einem Boot
• In Meinem Raum
• Kann denn Liebe Sünde Sein?
• Kein Mitleid
• Kein Wunder
• Keine Liebe
• Kinder der Nacht
• Komm Süsser Tod
• Krieger
• Leider
• Mehr Licht
• Mein Blut
• Metall
• Nachtfieber
• Noch Zu Retten
• Ohne Dich
• Ozean
• Phosphor
• Polarstern
• Prototyp
• Rette Mich
• Rot Wie Die Liebe
• Sakrileg 11
• Schlachtbank
• Schock
• Schwarze Witwe
• Segne Deinen Schmerz
• So Oder So
• Sturmfahrt
• Supermodel
• Süsswasserfisch
• Tanz Mit Mir
• Taub-stumm-blind
• This Is Deutsch
• Treiben
• Unschuldsengel
• Vergissmeinnicht
• Verrückt
• Volle Kraft Voraus
• Was Ist Hier Los?
• Wenn Zeit Die Wunden Heilt
• Wie Tief
• Willkommen im Nichts
• Wir Sind Gold
• Wir Sind "Rock 'N' Roll"
• Wo Geht Der Teufel Hin?
• Zeichen der Venus
• Zu Leben
• Zu Sterben
• Zwischen Uns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enya
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eels
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
• Exploited, The
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eruption
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• East 17
  ↓
• Editors
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eisenwut
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé & Teddy Swims
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Essáy
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eurythmics
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eisbrecher Leider

Leider (оригинал Eisbrecher)

Страдания (перевод Aphelion из С-Пб)

Ich schlag mir eine Wunde

Я сам наношу себе рану,

die meinen Korper ziert

Которая украсит мое тело.

Bestreu sie sanft mit Salz

Нежно посыпаю ее солью,

damit sie schoner wird

Чтобы она стала еще красивее.

Ich lass mich selbst zur ader

Я сам пускаю себе кровь

offne die Haut ganz sacht

И весьма осторожно режу кожу.

Geniess den Kuss der Klinge

И наслаждаюсь поцелуем лезвия,

die mich zum Manne macht

Которое делает меня человеком.

Ich hang mich auf an dannen Drahten

Я вешаюсь на проволоке,

Ich hab mich selbst darum gebeten

И я сам молил себя об этом.

Ich tu mir leid so leid

Я делаю себе больно, так больно.

Ich fuercht mich nicht vorm schwarzen Mann

Я не боюсь смерти,

weil ich mir selbst was antun kann

Потому что могу сделать это сам.

Ich muss

Мне нужно,

Ich muss mir wieder weh tun

Мне нужно снова причинить себе боль.

Ich tu mir leid so leid

И я делаю себе больно, так больно.

Ich muss mir wieder weh tun

Мне нужно снова причинить себе боль,

weil nur der Schmerz mich heilt

Потому что только она меня лечит.

Ich liebe meine Narbe

Я люблю свой шрам

in ihrer ganzen Pracht

Во всем его великолепии.

Ein huebsches Souvenir

Прелестный сувенир

Hab ich mir selbst gemacht

Создал я себе.

Ich beiss mir auf die Zunge

Я кусаю себя за язык

und leide ohne Laut

И беззвучно терплю боль,

Zieh mir das alte Messer

Еще раз старым ножом

noch einmal durch die Haut

Провожу по коже.

Doch wenn ich mich im Spiegel seh

И каждый раз, как я вижу себя в зеркале,

tut mir mein kleines Herz so weh

Мое маленькое сердце так болит.

Da ist noch Platz auf meiner Haut

На моей коже еще есть место,

Werd wieder tun wovor mir graut

И я снова делаю то, что наводит на меня ужас.

Ich muss

Мне нужно,

Ich muss mir wieder weh tun

Мне нужно снова причинить себе боль.

Ich tu mir selbst ein Leid

Я сам заставляю себя страдать.

Ich muss mir wieder weh tun

Мне нужно снова причинить себе боль,

weil nur der Schmerz mir bleibt

Потому что только она мне осталась.

Х