Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Polarstern исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Polarstern (оригинал Eisbrecher)

Полярная звезда* (перевод RoK из Уфы)

Länge
Длина
236 m
236 м
Breite auf Spanten
Наибольшая ширина
max. 48 m
макс. — 48 м
Seitenhöhe bis Hauptdeck
Высота борта до главной палубы
27,9 m
27,9 м
Tiefgang
Осадка
max. 14,21 m
макс. 14,21 м
Verdrängung bei max. Tiefgang
Водоизмещение при маскимальной осадке
24.300 t
24 300 тонн
Leergewicht
Вес ненагруженного судна
19.820 t
19 820 тонн
Motorleistung (12 Maschinen)
Мощность (12 двигателей)
ca. 75.000 PS
около 75 000 л.с.
Höchstgeschwindigkeit
Максимальная скорость -
unwahrscheinlich
невероятная,
Besonderheit
[Его] Особенность —
unsinkbar
[оно] непотопляемое





* Речь идёт о немецком научно-исследовательском судне-ледоколе "Polarstern",

но Eisbrecher намеренно преувеличили габариты судна
Х
Качество перевода подтверждено