Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schwarze Witwe исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Schwarze Witwe (оригинал Eisbrecher)

Черная вдова (перевод Aphelion из С-Пб)

Boses madchen
Плохая девчонка,
Hab kein Mitleid mit mir
Не жалей меня,
Gib mir die Peitsche
Отхлещи меня кнутом,
Und ich danke es dir —
И я отблагодарю тебя за это
Heut Nacht
Сегодня ночью.
Schwarze Gottin
Черная богиня,
Lass mich dein Opfertier sein
Дай я буду твоим жертвенным животным.
Mach was du willst mit mir
Делай со мной, что хочешь,
Ich werd dir alles verzeihen —
Я все тебе прощу
Heut Nacht
Сегодня ночью.


Kuss mich schwarze Witwe
Целуй меня, черная вдова,
Hab kein Mitleid mit mir heut Nacht
Не жалей меня сегодня ночью.
Friss mich schwarze witwe
Сожри меня, черная вдова.
Komm spur mich
Ну же, почувствуй меня,
Ich will dich beruhren
Я хочу прикоснуться к тебе.


Schwarze witwe
Черная вдова,
Reiss mir das Herz aus der Brust
Вырви мне сердце из груди.
Beug dich in meinen schoss
Ложись мне на колени,
Lass mich krepieren vor Lust —
Позволь мне разрываться от желания на части
Heut Nacht
Сегодня ночью.


Keine Rettung
Спасения нет.
Ich trag dein Gift schon in mir
Твой яд уже во мне,
All meine Lebenskraft
Все мои жизненные силы
Versinkt im Abgrund der Gier —
Тонут в бездне жадности
Heut Nacht
Сегодня ночью.




Х
Качество перевода подтверждено