Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frage исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Frage (оригинал Eisbrecher)

Вопрос (перевод Aphelion из С-Пб)

Schenk mir dein Lacheln

mit Tranen im Gesicht

Fuhr mich hinaus aus dem Dunkel ins Licht
Подари мне свою улыбку
Du lasst mich deine Wärme
Со слезами на лице.
spuren
Выведи меня из тьмы в свет.
Du beruhrst mich vertraut
Ты позволяешь мне чувствовать
Blickst hinter meine Maske
Твое тепло.
Gehst mir unter die Haut
Ты интимно касаешься меня,
Sag mir —
Видишь меня за моей маской,

Лезешь мне под кожу.
Siehst du mich — spurst du mich
Скажи мне,
Wo lebst du — verstehst du

Was suchst du
Видишь ли ты меня? Чувствуешь меня?

Где ты живешь? Понимаешь ли меня?
Warum liebst du mich
Что ты ищешь?
Warum liegst du in meinen Armen

Los sag schon
Почему ты любишь меня?
Warum liebst du mich
Почему лежишь у меня на руках?
Warum bleibst du an meiner Seite
Давай, скажи уже,
Los sag mir
Почему ты любишь меня?
warum du nicht gehst
Почему остаешься рядом?

Давай, скажи мне,
Schliess deine Augen
Почему ты не уходишь?
Sag mir was du spürst

Ich habe keine Angst mehr
Закрой глаза,
wenn ich weiß
Скажи, что ты чувствуешь.
dass du mich führst
Я больше не боюсь,
Du deckst mich zärtlich mit dir zu
Если знаю,
ohne einen Laut
Что ты ведешь меня.
Grabst dich tief in mich hinein
Ты нежно закрываешь меня собой
Gehst mir unter die Haut
Без единого звука.

Зарываешься в меня,
Warum liebst du mich
Лезешь мне под кожу.
Warum liegst du in meinen Armen

Los sag schön
Почему ты любишь меня?
Warum liebst du mich
Почему лежишь у меня на руках?
Warum bleibst du an meiner Seite
Давай, скажи уже,
Los sag schon
Почему ты любишь меня?
Warum du mich jetzt noch
Почему остаешься рядом со мной?
wie am ersten Tag liebst
Давай, скажи мне,
Mir alle Sunden vergibst
Почему ты все еще любишь меня,
Warum du mich noch verstehst
Как в первый день?
Ich weiss dass du noch an mich glaubst
Прощаешь мне все грехи...
Weiss nicht warum du mir noch vertraust
Почему ты все еще понимаешь меня?
Sag mir warum du nicht gehst
Я знаю, ты все еще веришь в меня,
Sag warum liebst du mich
Но не знаю, почему все еще мне доверяешь.
Warum glaubst du noch an mich
Скажи мне, почему ты не уходишь?
Sag warum brauchst du mich
Скажи, почему ты меня любишь?

Почему всё ещё веришь в меня?

Скажи, почему ты во мне нуждаешься?




Х
Качество перевода подтверждено