Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Gesetz исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Das Gesetz (оригинал Eisbrecher)

Закон (перевод Сергей Есенин)

Ich hab Haare und keine Frisur
У меня есть волосы, но нет причёски
Ich hab Knochen und keine Figur
У меня есть скелет, но нет телосложения
Ich hab Muskeln, ich bin nicht auf Stahl
У меня есть мускулы, но я не стальной,
Hab 'n Körper und kein Kapital
Есть тело, но нет капитала.


Ich hab Antrieb, ich brauche kein Ziel
У меня есть стимул, мне не нужна цель,
Hab 'n Anzug und hab keinen Stil
Есть костюм, но нет стиля
Ich hab Freunde, ich bin nicht sozial
У меня есть друзья, но я не социален
Ich hab Werte und keine Moral
У меня есть ценности, но нет морали


Egal
Плевать!


Ich bin der, vor dem dich alle warnen
Я тот, о ком все предупреждают тебя
Ich bin das Gesetz
Я — закон
Ich komm und sprenge deinen Rahmen
Я выхожу за твои рамки
Ich bin das Gesetz
Я — закон
Ein Sucher und Finder
Искатель и находчик,
Ein Blender und Blinder
Обманщик и слепец
Ich glaub, du hast mich unterschätzt
Я полагаю, ты недооценил меня
Ich bin, ich bin das Gesetz
Я, я — закон


Ich hab Fehler und keine Defekt
У меня есть ошибки, но нет недостатков
Ich hab Achtung und keinen Respekt
У меня есть внимание, но нет уважения
Ich hab Arbeit und keine Funktion
У меня есть работа, но нет функции
Ich hab Pläne und keine Vision
У меня есть планы, но нет представления о них


Ich hab Hoffnung und kein Argument
У меня есть надежда, но нет аргументов
Ich hab Übung, doch hab kein Talent
У меня есть навык, но нет таланта
Hab Ideen und kein Potential
Есть идеи, но нет потенциала
Ich will frei sein, ich hab keine Wahl
Я хочу быть свободным, у меня нет выбора


Scheissegal!
Насрать!


Ich bin der, vor dem dich alle warnen
Я тот, о ком все предупреждают тебя
Ich bin das Gesetz
Я — закон
Ich komm und sprenge deinen Rahmen
Я выхожу за твои рамки
Ich bin das Gesetz
Я — закон
Ein Sucher und Finder
Искатель и находчик,
Ein Blender und Blinder
Обманщик и слепец
Ich glaub, du hast mich unterschätzt
Я полагаю, ты недооценил меня
Wach auf! Ich bin das Gesetz
Очнись! Я — закон


Ich bin Leben, ich bin Tod
Я — жизнь, я — смерть
Ich bin Wasser, ich bin Brot
Я — вода, я — хлеб
Ich bin billig und Kommerz
Я дешёвый и продажный
Ich hab 'ne Pumpe, ich hab kein Herz
У меня есть помпа, но нет сердца


Ich bin der, vor dem dich alle warnen...
Я тот, о ком все предупреждают тебя...
Х
Качество перевода подтверждено