Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Snakepit исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Snakepit (оригинал The Cure)

Змеиная яма (перевод Леонид из Санкт-Петербурга)

Well we're a mile under the ground
И вот мы на милю под землей,
And I'm thinking that it's Christmas
И мне кажется, что наступило Рождество,
And I'm kissing you hard
И я целую тебя крепко,
Like I've got very important business
Словно занимаюсь очень важным делом,
And no-one knows
И никто не знает,
And no-one sees us
И никто не видит нас,
Because they're drinking themselves senseless
Потому что они сейчас напиваются до бесчувственного состояния,
And I'm writhing
И я корчусь,
And I'm writhing
И я корчусь,
And I'm writhing in the snakepit
И я корчусь в змеиной яме.


Well I'm out in a car
И вот я еду в машине,
And it's just full of stupid girls
И в ней полно глупых девок,
And I've forgotten how to speak
И я забыл, как разговаривать,
And I just can't remember a word
И я не могу вспомнить ни слова,
And my eyes feel like they're bursting
И я чувствую, что мои глаза вот-вот взорвутся,
And they're splitting like plums
Они лопаются, как сливы,
And I'm writhing
И я корчусь,
And I'm writhing
И я корчусь,
And I'm writhing in the snakepit
И я корчусь в змеиной яме
Х
Качество перевода подтверждено