Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Be Old исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want to Be Old (оригинал The Cure)

Я хочу быть старым (перевод Amethyst)

I want to be old
Я хочу быть старым
And creek by the fire
И быть языком пламени,
I want to smell of rotting wood
Я хочу чувствовать гниение деревьев,
It's all I desire
Это все, что я желаю.
I want my joints to seize up
Я хочу, чтобы мои суставы заедали,
I want my legs to ache
Я хочу, чтобы мои ноги болели,
I want my eyesight to fail
Я хочу, чтобы мое зрение пропало,
I want my skin to flake
Я хочу, чтобы моя кожа облезала.
To be old
Быть старым,
I want to be old
Я хочу быть старым.
I want false teeth
Я хочу потерять зубы
And not be able to chew
И быть неспособным жевать.
I want to be senile
Я хочу быть дряхлым
A centigenarian fool
Столетним дураком,
I want lots of wrinkles
Я хочу много морщин,
Want my hearing to go
Хочу потерять слух,
I want to be ignored
Я хочу, чтобы меня игнорировали,
And I want to be slow
И я хочу быть медлительным.
To be old
Быть старым,
I want to be old
Я хочу быть старым.
Х
Качество перевода подтверждено