Перевод текста песни The Scream исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cure, The:
• 10.15 Saturday Night
• 2 Late
• 39
• A Boy I Never Knew
• A Few Hours after This
• A Forest
• A Forest («Show» Version)
• A Fragile Thing
• A Letter to Elise
• A Short Term Effect
• A Strange Day
• Accuracy
• All Cats Are Grey
• All I Ever Am
• All Kinds of Stuff
• Alt.end
• Anniversary
• Another Day
• Apart
• At Night
• Babble
• Bare
• Before Three
• Bird Mad Girl
• Bloodflowers
• Boys Don't Cry
• Burn (OST The Crow)
• Catch
• Chain of Flowers
• Charlotte Sometimes
• Close To Me
• Closedown
• Club America
• Cold
• Cut
• Disintegration
• Do the Hansa
• Doing the Unstuck
• Doubt
• End
• Faith
• Fascination Street
• Fight
• Fire in Cairo
• Freakshow
• Friday, I'm in Love
• From the Edge of the Deep Green Sea
• Going Nowhere
• Gone!
• Grinding Halt
• Harold And Joe
• Heroin Face
• High
• Homesick
• How Beautiful You Are
• I Dig You
• (I Don't Know What's Going) On...
• I Just Need Myself
• I'm a Cult Hero
• I'm Cold
• I Want to Be Old
• If Only Tonight We Could Sleep
• In between Days
• In Your House
• It's Not You
• It’s Over
• Jumping Someone Else's Train
• Jupiter Crash
• Just Like Heaven
• Just One Kiss
• Just Say Yes
• Killing an Arab
• Kyoto Song
• La Ment
• Labyrinth
• Last Dance
• Let's Go to Bed!
• Lost
• Love Song
• Lullaby
• M
• Maybe Someday
• Meathook
• Mint Car
• Never
• Never Enough
• Numb
• Object
• One Hundred Years
• Open
• Other Voices
• Out of This World
• Pictures of You
• Pillbox Tales
• Plainsong
• Plastic Passion
• Play for Today
• Prayers for Rain
• Primary
• Return
• Round And Round And Round...
• Secrets
• Seventeen Seconds
• Siamese Twins
• Sinking
• Sirensong
• Six Different Ways
• Sleep When I’m Dead
• Snow in Summer
• So What?
• Speak My Language
• Splintered in Her Head
• Stop Dead
• Strange Attraction
• Subway Song
• Switch
• Taking Off
• The 13th
• The Big Hand
• The Blood
• The Caterpillar
• The Dragon Hunters Song*
• The Dream
• The Drowning Man
• The Empty World
• The End of the World
• The Figurehead
• The Funeral Party
• The Hanging Garden
• The Holy Hour
• The Hungry Ghost
• The Last Day of Summer
• The Loudest Sound
• The Lovecats
• The Only One
• The Perfect Boy
• The Perfect Girl
• The Promise
• The Real Snow White
• The Reasons Why
• The Same Deep Water as You
• The Scream
• The Snakepit
• The Upstairs Room
• The Walk
• There Is No If
• This. Here And Now. with You
• This Is a Lie
• This Twilight Garden
• Three
• Three Imaginary Boys
• To Wish Impossible Things
• Trap
• Treasure
• Trust
• Truth Goodness And Beauty
• Underneath the Stars
• Untitled
• Us Or Them
• Want
• Watching Me Fall
• Wendy Time
• Where the Birds Always Sing
• Why Can't I Be You
• Wrong Number


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
• Charli xcx
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crystin
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Cure, The The Scream

The Scream (оригинал The Cure)

Крик (перевод Amethyst)

Yeah I've been this way before

Да, я испытывал ранее подобное,

But something down here changed

Но что-то здесь изменилось.

The Spring sun hanging slower

Весеннее солнце более ленно,

Colder in the sky

Холоднó в небесах,

And your voice sounds strange

И твой голос странно звучит,

Your voice sounds strange

Твой голос странно звучит...

Yeah I've been down here before

Да, я испытывал ранее подобное,

But this time

Но на этот раз

Something really isn't right

Что-то определенно не так.

Summer sun hangs smaller

Летнее солнце меньше,

Paler in the sky

Бледнее в небесах,

And your eyes are too bright

А твои глаза так ярки,

Your eyes are too bright

Твои глаза так ярки...

It's like everything I know

Это подобно всему, что мне известно

Is twisted out and wrong

Ускользнуло и пошло не так.

The Fall sun hanging flatter

Осеннее солнце бесцветней,

Lower in the sky

Ниже в небесах.

And your smile is gone

И твоя улыбка исчезла,

Your smile is gone

Твоя улыбка исчезла...

It's like twisted out I know

Это будто бы потерял контроль, я знаю.

Now I can't wake to

Теперь я не могу проснуться, чтобы

Break apart this dream

Прогнать этот сон.

Winter sun hangs weaker

Зимнее солнце слабее,

Older in the sky

Старее в небесах.

And you start to scream

И ты начинаешь кричать,

You start to scream

Ты начинаешь кричать...

You start to scream...

Ты начинаешь кричать...

Scream and you scream

Кричать, и ты кричишь,

This is not a dream

Это не сон,

This is how it really is

Это реальность, как она есть.

There isn't any other this

Ничего другого нет,

Is not a dream

Это не сон...

Scream and you scream

Кричишь, ты кричишь.

Why you have this need

Зачем это тебе?

Why you can't be satisfied

Почему ты не можешь быть довольна,

Always want another why

Вечно желая иного "почему"?

You have this need

Тебе это нужно...

Scream and you scream

Кричишь, ты кричишь.

Dare me to believe

Позволь мне поверить,

Dare me now to show I care

Позволь мне теперь показать, мне не все равно.

One last chance to make the dare

Последний шанс позволить

Me to believe

Мне поверить...

Scream and you scream

Кричишь, ты кричишь,

How we ended here

Как мы подошли к концу,

How we got from the then to now

Как мы пришли от былого к настоящему,

Never really followed how

Никогда в действительности не стремясь... как

We ended here

Мы подошли к концу...

Х