Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not You исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Not You (оригинал The Cure)

Это не ты (перевод Amethyst)

You wear your smile
Ты носишь свою улыбку так,
Like it was going out of fashion
Будто бы это уже не в моде.
Dress to inflame
Одеваешься, чтобы будоражить,
But douse any ideas of passion
Но гасишь все проявления страсти.
You carry your love in a trinket
Ты носишь свою любовь в подвеске,
Hanging round your throat
Что у тебя болтается на шее.
Always inviting
Всегда приветлива,
Always exciting
Всегда волнующа,
But I must not take off my coat
Но я не должен снимать пальто.


Well I'm tired of hanging around
Я устал от блуждания по кругу,
I want someone new
Мне нужен кто-то новый.
I'm not sure who I've got in mind
Я точно не знаю, кто у меня на уме,
But I know
Но я знаю,
It's not you
Это не ты.


You ask me questions
Ты задаешь мне вопросы,
That I never wanted to hear
Что я никогда не хотел слышать.
I am the only one
Я твой единственный
Just until you finish this year
Только до конца этого года.
I would murder you
Я бы убил тебя,
If I had an alibi
Если бы у меня было алиби,
Here in my hand
Вот этой рукой,
But you just laugh
Но ты просто смеешься,
Because you don't understand
Потому что не понимаешь,


That I'm tired of hanging around
Что я устал от блуждания по кругу,
I want somebody new
Мне нужен кто-то новый.
I'm not sure
Я не знаю точно,
Who I've got in mind
Кто у меня на уме,
But I know that it's not you
Но знаю, это не ты,
It's not you
Это не ты,
It's not you
Это не ты,
It's not you
Это не ты.
Х
Качество перевода подтверждено