Перевод текста песни Pictures of You исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cure, The:
• 10.15 Saturday Night
• 2 Late
• 39
• A Boy I Never Knew
• A Few Hours after This
• A Forest
• A Forest («Show» Version)
• A Fragile Thing
• A Letter to Elise
• A Short Term Effect
• A Strange Day
• Accuracy
• All Cats Are Grey
• All I Ever Am
• All Kinds of Stuff
• Alt.end
• Anniversary
• Another Day
• Apart
• At Night
• Babble
• Bare
• Before Three
• Bird Mad Girl
• Bloodflowers
• Boys Don't Cry
• Burn (OST The Crow)
• Catch
• Chain of Flowers
• Charlotte Sometimes
• Close To Me
• Closedown
• Club America
• Cold
• Cut
• Disintegration
• Do the Hansa
• Doing the Unstuck
• Doubt
• End
• Faith
• Fascination Street
• Fight
• Fire in Cairo
• Freakshow
• Friday, I'm in Love
• From the Edge of the Deep Green Sea
• Going Nowhere
• Gone!
• Grinding Halt
• Harold And Joe
• Heroin Face
• High
• Homesick
• How Beautiful You Are
• I Dig You
• (I Don't Know What's Going) On...
• I Just Need Myself
• I'm a Cult Hero
• I'm Cold
• I Want to Be Old
• If Only Tonight We Could Sleep
• In between Days
• In Your House
• It's Not You
• It’s Over
• Jumping Someone Else's Train
• Jupiter Crash
• Just Like Heaven
• Just One Kiss
• Just Say Yes
• Killing an Arab
• Kyoto Song
• La Ment
• Labyrinth
• Last Dance
• Let's Go to Bed!
• Lost
• Love Song
• Lullaby
• M
• Maybe Someday
• Meathook
• Mint Car
• Never
• Never Enough
• Numb
• Object
• One Hundred Years
• Open
• Other Voices
• Out of This World
• Pictures of You
• Pillbox Tales
• Plainsong
• Plastic Passion
• Play for Today
• Prayers for Rain
• Primary
• Return
• Round And Round And Round...
• Secrets
• Seventeen Seconds
• Siamese Twins
• Sinking
• Sirensong
• Six Different Ways
• Sleep When I’m Dead
• Snow in Summer
• So What?
• Speak My Language
• Splintered in Her Head
• Stop Dead
• Strange Attraction
• Subway Song
• Switch
• Taking Off
• The 13th
• The Big Hand
• The Blood
• The Caterpillar
• The Dragon Hunters Song*
• The Dream
• The Drowning Man
• The Empty World
• The End of the World
• The Figurehead
• The Funeral Party
• The Hanging Garden
• The Holy Hour
• The Hungry Ghost
• The Last Day of Summer
• The Loudest Sound
• The Lovecats
• The Only One
• The Perfect Boy
• The Perfect Girl
• The Promise
• The Real Snow White
• The Reasons Why
• The Same Deep Water as You
• The Scream
• The Snakepit
• The Upstairs Room
• The Walk
• There Is No If
• This. Here And Now. with You
• This Is a Lie
• This Twilight Garden
• Three
• Three Imaginary Boys
• To Wish Impossible Things
• Trap
• Treasure
• Trust
• Truth Goodness And Beauty
• Underneath the Stars
• Untitled
• Us Or Them
• Want
• Watching Me Fall
• Wendy Time
• Where the Birds Always Sing
• Why Can't I Be You
• Wrong Number


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cure, The Pictures of You

Pictures of You (оригинал The Cure)

Воспоминания о тебе (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I've been looking so long at these pictures of you

Я так долго смотрю на твои фото,

That I almost believe that they're real

Что почти поверил, что они ожили.

I've been living so long with my pictures of you

Я так долго живу воспоминаниями о тебе,

That I almost believe that the pictures are

Что я почти поверил, что они — это

All I can feel

Все, что я могу чувствовать.

Remembering

Помню

You standing quiet in the rain

Тебя, безмолвно стоящую под дождем,

As I ran to your heart to be near.

Когда я мчался к твоему сердцу, чтоб быть рядом.

And we kissed as the sky fell in

И мы целовались, когда обрушились небеса.

Holding you close

Я крепко обнимал тебя,

How I always held close in your fear.

Как всегда, когда я оберегал тебя от твоих страхов...

Remembering

Помню

You running soft through the night

Тебя, тихо убегающую в ночи.

You were bigger and brighter and whiter than snow

Ты была важнее, ярче и светлее, чем снег,

And screamed at the make-believe

И притворно кричала,

Screamed at the sky

Кричала на небо.

And you finally found all your courage

И, в конце концов, ты набралась смелости

To let it all go

Отпустить все...

Remembering

Помню

You fallen into my arms

Тебя, упавшую ко мне на руки.

Crying for the death of your heart

Оплакивая утрату своей души,

You were stone white

Ты была бледна, как полотно,

So delicate

Очень слаба,

Lost in the cold

Затеряна в холоде.

You were always so lost in the dark

Ты всегда была потеряна в темноте...

Remembering

Помню

You how you used to be

Тебя, какой ты была,

Slow drowned

Медленно угасая, -

You were angels

Ты была ангелом,

So much more than everything

Больше, чем всем...

Hold for the last time then slip away quietly

Обнимаю в последний раз, затем тихо ускользаю,

Open my eyes

Открываю глаза -

But I never see anything

Но я ничего не вижу...

If only I'd thought of the right words

Если бы я нашел подходящие слова,

I could have held on to your heart

Я мог бы удержать тебя.

If only I'd thought of the right words

Если бы я нашел подходящие слова,

I wouldn't be breaking apart

Я б не разрушил

All my pictures of you

Мои воспоминания о тебе...

Looking so long at these pictures of you

Так долго кручу в голове твой образ,

But I never hold on to your heart

Но я не пытаюсь удержать твоё сердце.

Looking so long for the words to be true

Так долго подыскиваю искренние слова,

But always just breaking apart

Но всегда лишь разрушаю

My pictures of you

Мои воспоминания о тебе...

There was nothing in the world

Не было в мире ничего,

That I ever wanted more

Чего я желал бы больше,

Than to feel you deep in my heart

Чем ощущать тебя в своём сердце...

There was nothing in the world

Не было в мире ничего,

That I ever wanted more

Чего я желал бы больше,

Than to never feel the breaking apart

Чем никогда не чувствовать утраченными

All my pictures of you

Мои воспоминания о тебе...

Х