Перевод песен Cure, The: перевод песни Boys Don't Cry, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Cure, The:

По популярности:

Coldplay

↓
Camila Cabello

↓
Cranberries, The

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Celine Dion

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The
Charli xcx

↓
Chris Isaak

↓
Chris Rea

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Clean Bandit

↓
Calvin Harris

↓
Cher

↓
Charlie Puth

↓
Chappell Roan

↓
Christmas Carols

↓
Coolio

↓
Chris Brown

↓
C.C.Catch

↓
Cardi B

↓
Cardigans, The

↓
Conan Gray

↓
Cutting Crew

↓
Charles Aznavour

↓
Childish Gambino

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Christina Perri

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Chuck Berry

↓
Carla's Dreams

↓
Chainsmokers, The

↓
Chordettes, The

↓
Crystal Castles

↓
Cem Adrian

↓
Cabaret (New Broadway Cast Recording)

↓
Casey Edwards

↓
Capital Cities

↓
Chris De Burgh

↓
Carla Morrison

↓
Crowded House

↓
Cleffy

↓
Craig David

↓
Children Of Bodom

↓
Chvrches

↓
Crystin

↓
Clash, The

↓
Calogero

↓

Все 909 на букву C

Главная

Переводы песен

Cure, The

Boys Don't Cry

Boys Don't Cry (оригинал The Cure)

Мальчики не плачут (перевод PrettyOdd)

I would say I'm sorry

Я бы сказал "извини",

If I thought that it would change your mind

Если бы думал, что это изменит твоё решение,

But I know that this time

Но я знаю, что на этот раз

I have said too much,

Я сказал слишком много,

Been too unkind

Сделал много плохого

[Chorus:]

[Припев:]

I try to laugh about it

Я пытаюсь смеяться над этим,

Cover it all up with lies,

Покрыть всё это ложью,

I try to laugh about it

Я пытаюсь смеяться над этим,

Hiding the tears in my eyes

Прячу слёзы в своих глазах,

Cause boys don't cry,

Потому что мальчики не плачут,

Boys don't cry

Мальчики не плачут

I would break down at your feet

Я бы упал у твоих ног

And beg forgiveness,

И умолял о прощении,

Plead with you

Молил бы тебя,

But I know that

Но я знаю,

It's too late

Что уже слишком поздно

And now there's nothing I can do

И теперь я ничего не могу сделать

[Chorus]

[Припев]

I would tell you

Я бы сказал,

That I loved you

Что люблю тебя,

If I thought that you would stay,

Если бы думал, что ты могла бы остаться,

But I know that it's no use

Но я знаю, что это бесполезно,

That you've already

Что ты уже

Gone away

Ушла прочь

Misjudged your limits,

Неверно оценил твои границы,

Pushed you too far,

Оттолкнул тебя слишком далеко,

Took you for granted,

Принимал тебя как должное,

I thought that you needed me more

Я думал, ты нуждалась во мне больше

Now I would do most anything

Сейчас я бы сделал всё,

To get you back by my side,

Чтобы вернуть тебя обратно,

But I just

Но я просто

Keep on laughing

Продолжаю смеяться,

Hiding the tears in my eyes

Пряча слёзы в глазах,

Cause boys don't cry

Потому что мальчики не плачут,

Boys don't cry

Мальчики не плачут,

Boys don't cry

Мальчики не плачут

Перевод текста песни Boys Don't Cry исполнителя (группы) Cure, The

Boys Don't Cry (оригинал The Cure)

Мальчики не плачут (перевод PrettyOdd)