Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleep Isabella исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleep Isabella (оригинал Abney Park)

Спи, Изабелла (перевод Mickushka из Москвы)

Sleep, child, sleep
Спи, дитя, спи,
Sleep, child, sleep
Спи, дитя, спи...
Daylight is waning
Дневной свет убывает,
Consciously fraying in
Намеренно проникает
Sleep, my child
В твой сон, моё дитя...


Sleep, sleep, my Isabella
Спи, спи, моя Изабелла,
Safely in your carousella
В безопасности в своей карусели,
Sleep through the spinning,
Спи, пока она вращается,
Just like your beginning
Словно всё только начинается,
Sleep, my child
Спи, моё дитя...


Dance, child, dance
Танцуй, дитя, танцуй,
Dance, child, dance
Танцуй, дитя, танцуй,
Night-time is waiting
Ночная пора в ожидании,
Dreamtimes are fraying
Время мечтаний проходит,
So dance, my child
Так танцуй, моё дитя...


Dance, dance, my Isabella
Танцуй, танцуй, моя Изабелла,
Staying in your own carousella
Оставайся в своей карусели,
Spin through the dreaming
Во снах она вращается,
Your whole world is seeming
И весь мир лишь то, чем он кажется,
Dance, my child
Танцуй, моё дитя...


My Isabella
Моя Изабелла,
Your carousella
Твоя карусель,
Aah...
Ах...


Sleep, child, sleep
Спи, дитя, спи,
Sleep, child, sleep
Спи, дитя, спи...
Daylight is waning
Дневной свет убывает,
Consciously fraying in
Намеренно проникает
Sleep, my child
В твой сон, моё дитя...


Sleep, sleep, my Isabella
Спи, спи, моя Изабелла,
Safely in your carousella
В безопасности в своей карусели,
Sleep through the spinning,
Спи, пока она вращается,
Just like your beginning
Словно всё только начинается,
Sleep, my child
Спи, моё дитя...
Х
Качество перевода подтверждено