Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escape the Ground исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Escape the Ground (оригинал Abney Park)

Покинем землю (перевод Анна из Иваново)

Well, another light turns out and I'm, I'm fallen to the ground
Что ж, очередной огонек потухает, и я падаю на землю.
I look around for you
Я оглядываюсь в поиске тебя
And I'm found
И нахожу себя.


So many years ago we took each others hand
Столько лет назад мы брали друг друга за руки...
We're still holding after all and we stand
И мы все еще держимся, несмотря ни на что, мы сопротивляемся.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll escape the ground and we'll make no sound
Мы покинем землю, не издав ни звука.
And we'll spread our arms and we'll fly
Мы "расправим наши руки" и улетим...


Another trying day, another roadblock in our way
Еще один день в попытках, еще одно препятствие на нашем пути.
A tragedy to endure in grey
Эта трагедия все тянется в сумраке.
And you fear the men who doubt
Ты боишься мужчину, который сомневается,
And I fear you don't love me
А я боюсь, что ты меня не любишь.
But even when we both shout, I reach out
Но даже когда мы оба кричим, я тянусь...


[Chorus:]
[Припев:]
We'll escape the ground and we'll make no sound
Мы покинем землю, не издав ни звука.
And we'll spread our arms and we'll fly
Мы "расправим наши руки" и улетим...
Х
Качество перевода подтверждено