Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clockwork Heart исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clockwork Heart (оригинал Abney Park)

Заводное сердце (перевод Анна из Иваново)

Doctor please, you gotta help me I'm on my knees
Доктор, прошу, вы должны помочь мне, я стою на коленях.
Whenever I see she accepts my love but she, but she cant accept me
Она принимает мою любовь, но не хочет принимать меня.
She's only pretending to still love me, to still love me
Она только притворяется, что все еще любит меня, все еще любит меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Pull this heart out from my chest
Выньте сердце из моей груди,
Need a replacement give me your best
Мне нужна замена, подберите получше!
Crack open my chest and give it a shove
Вскройте мою грудь и протолкните
A clockwork heart so I'll never feel love
Туда заводное сердце, чтобы я не смог больше чувствовать любовь


Doctor please, I'm desperate set me at ease
Доктор, прошу, я в отчаянии, успокойте меня!
Whenever I see she endures my love but she
Мне понятно, что она терпит мою любовь, но
Wants no part of me
Ей не нужна ни единая моя частичка.
She's only pretending to still love me, to still love me
Она только притворяется, что все еще любит меня, все еще любит меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Pull this heart out from my chest
Выньте сердце из моей груди,
Need a replacement give me your best
Мне нужна замена, подберите получше!
Crack open my chest and give it a shove
Вскройте мою грудь и протолкните
A clockwork heart so I'll never feel love
Туда заводное сердце, чтобы я не смог больше чувствовать любовь
Х
Качество перевода подтверждено