Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Life исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Life (оригинал Abney Park)

Моя жизнь (перевод mickushka из Москвы)

My love
Моя любовь,
My life
Моя жизнь,
My band
Моя группа,
My wife
Моя жена.


I get lost
Я терплю поражения,
I get used
Я приучаюсь
Take the praise
Принимать похвалу
And abuse
И оскорбления.


Am I the hero in my own daydream?
Я герой лишь в своих собственных мечтах?
Am I the villain, are things as they seem?
Злодей ли я, являются ли вещи на самом деле тем, чем кажутся?
Am I the villain in my own daydream?
Я злодей лишь в своих собственных мечтах?
Am I the hero, are things as they seem?
Герой ли я, являются ли вещи на самом деле тем, чем кажутся?


My love
Моя любовь,
My life
Моя жизнь,
My band
Моя группа,
My wife
Моя жена.


I get lost
Я терплю поражения,
I get used
Я приучаюсь
Take the praise
Принимать похвалу
And abuse
И оскорбления.


Am I the hero in my own daydream?
Я герой лишь в своих собственных мечтах?
Am I the villain, are things as they seem?
Злодей ли я, являются ли вещи на самом деле тем, чем кажутся?
Am I the villain in my own daydream?
Я злодей лишь в своих собственных мечтах?
Am I the hero, are things as they seem?
Герой ли я, являются ли вещи на самом деле тем, чем кажутся?


My love
Моя любовь,
My life
Моя жизнь,
My band
Моя группа,
My wife
Моя жена.


I get lost
Я терплю поражения,
I get used
Я приучаюсь
Take the praise
Принимать похвалу
And abuse
И оскорбления.


My band
Моя группа,
My life
Моя жизнь,
My love
Моя любовь,
My wife
Моя жена.
Х
Качество перевода подтверждено