Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Train from St Petersburg to Moscow исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Train from St Petersburg to Moscow (оригинал Abney Park)

Ночной поезд из Питера в Москву (перевод Анна из Иваново)

Hello London
Привет, Лондон,
Hello Paris
Привет, Париж
Hello Barcelona, what a glorious night
Привет Барселона, какая чудная ночь!
When the dawn comes, I'll be long gone
На рассвете я буду уже очень далеко отсюда,
When you wake I'll be in the sky
Когда ты проснешься, я уже буду в небе.


Hello Brisbane
Привет, Брисбен,
Hello Boston
Привет, Бостон,
Hello Seattle, your a glorious sight
Привет, Сиэтл, ты — великолепное зрелище.
When the sun rise, I'll be long gone
Когда солнце встанет, я буду уже очень далеко отсюда,
When you wake I'll be in the sky
Когда ты проснешься, я уже буду в небе.


We took a night train from St Petersburg to Moscow
Мы сели на ночной поезд из Петербурга в Москву,
We took a redeye from Brisbane to L.A.
Мы взяли ночной рейс из Брисбена до Лос-Анджелеса.
And though I cannot say it's always been relaxing
И, хоть это и не всегда для меня отдых,
I've met a lot of lovely people along the way
Я встретился с замечательными людьми по дороге.


I'll be in the sky
Я буду в небе...
I'll be in the sky
Я буду в небе..
Х
Качество перевода подтверждено