Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give'em What For исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give'em What For (оригинал Abney Park)

Задай им жару (перевод Анна из Иваново)

Look, if you don't give up, you're not done for
Послушай, если ты не сдашься, то ты еще на что-то годен.
You better stand up and give em what for
Лучше выпрямись и всыпь им по первое число.
If you don't give up, your not done for
Если ты не сдашься, то ты еще на что-то годен.
You better stand up and give em what for
Лучше выпрямись и всыпь им по первое число.


All this time will hold you down
Время будет тебя тормозить,
Its mud in your eye and a permanent frown
В твоих глазах грязь, и ты постоянно хмуришься.
Well it's the way it is
Что ж, так уж оно есть,
The life you lead
Такая у тебя жизнь.
The pain you feel, well here's to the greed
Ты чувствуешь боль, что ж, выпьем за жадность!
Bring a bucket and knife, it's time to go
Приноси ведро и нож, пора идти,
Fight for your life, welcome to the show
Борись за свою жизнь, добро пожаловать на шоу!
It's the way it is, its the life you lead
Что ж, так уж оно есть, такая у тебя жизнь
It's the pain you feel, well here's to the greed
Ты чувствуешь боль, что ж, выпьем за жадность!
Х
Качество перевода подтверждено