Перевод текста песни On the Fringe исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Abney Park:
• Abney Park
• Airship Pirate
• All the Myths Are True
• Ancient World
• Automaton
• Back to Zero
• Beautiful Decline
• Black Day
• Born at the Wrong Time
• Breathe
• Building Steam
• Burn
• Buy the Captain Rum
• Can't Talk About It
• Captain Ulysses
• Chronograph
• Clockwork Courtesan
• Clockwork Heart
• Dark Vocation
• Dead Silence
• Dear Ophelia
• Dominion of Dust
• Downtrodden
• Escape the Ground
• Evil Man
• Fell to My Knees
• Fight or Flight
• Follow Me If You Want to Live
• Give'em What For
• Herr Drosselmeyer's Doll
• Hired Gun
• Holy War
• I Am Stretched on Your Grave
• I'm Glad I Lost You
• I've Been Wrong Before
• In Time
• Jealousy
• Letters Between a Little Boy and Himself as an Adult
• My Life
• Neobedouin
• Night Train from St Petersburg to Moscow
• Not Silent
• Off the Grid
• On the Fringe
• Out of the Darkness
• Pity the Free Man
• Poor And Free And Lost at Sea
• Root of All Evil
• Rosie and Max
• Sacrilege
• Scallywag Swing
• Scupper Shanty
• Shadow of Life
• She
• Sleep Isabella
• Steampunk Revolution
• Stigmata Martyr
• Terrible Affliction
• The Anthropophagists' Club
• The Ballad of Captain Robert
• The Box
• The Casbah
• The Change Cage
• The Child King
• The Circus at the End of the World
• The Derelict*
• The Emperor's Wives
• The End of Days
• The Only One
• The Secret Life of Dr. Calgori
• The Story That Never Starts
• The Travelers' Curse
• The Wrath of Fate
• This Dark and Twisty Road
• Thornes & Brambles
• Throw Them Overboard
• Tiny Monster
• To the Apocalypse in Daddy's Sidecar
• Too Far to Turn Back
• Tribal Nomad
• Tricked the Machine
• Two Elixirs
• Until the Day You Die
• Vengeance
• Victorian Vigilante
• Virus
• Waiting for You
• Wanderlust
• Whole Life Crisis


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• AJR
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alex Ferrari
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Agnes Obel
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Abney Park On the Fringe

On the Fringe (оригинал Abney Park)

На краю (перевод Анна из Иваново)

I live as a wasteland warrior

Я словно боец, живущий в пустошах,

Living on the ragged edge

Живущий на краю пропасти.

Picking my way through the aftermath

Выбираю дорогу сквозь последствия,

While humanity clings to the edge

Пока человечество придерживается края.

They change all the laws around us

Они изменяют все окружающие нас законы

And built themselves into a wall

И выстраиваются стеной.

Filled up their prison with guys like me

Заполняют тюрьмы парнями вроде меня,

Guys who don't have it all

Теми, у кого всего этого нет.

Perhaps I'm happier struggling

Возможно, мне легче страдать,

Than rotting alone in a cage

Чем гнить одиноко в клетке.

Perhaps I'm happier fighting my life

Возможно, я буду более счастлив, сражаясь за свою жизнь,

Than dying alone of my rage

Чем умирая в одиночестве от ярости.

Don't matter if you live in prison

Какая разница — жить в тюрьме

Or chained to a desk all day

Или быть прикованным к столу целый день?

If you don't have the freedom to get up and go

Если у тебя нет права встать и уйти,

You're a slave to someone's dossier

То ты — раб чьего-то досье.

I load my dusty equipment

Я заряжаю свое пыльное оборудование,

In to this dusty old bar

И направляюсь в этот старый пыльный бар.

We set up our rusty old keyboards

Мы устанавливаем наши старые, ржавые синтезаторы,

And I tune this rusty guitar

Я настраиваю эту ржавую гитару.

In walk the ragged survivors

В пути измученные выжившие,

In walk the last of the free

В пути последние оставшиеся из свободных,

They wait for a night of abandon

Они ждут ночи раскрепощения,,

As I tune my bouzouk on my knee

А я настраиваю на колене бузуки. 1

Somewhere somes got it easy

Где-то кому-то легче,

Somewhere somes got it all

Где-то кому-то все ясно.

We'll play for you folk

Мы играем для вас, народ,

At the edge of the world

На краю мира,

‘till the last of the world finally falls

Пока остатки его окончательно не рухнут.

1 — греческая гитара

Х