Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Velvet Touch исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Velvet Touch (оригинал The 69 Eyes)

Бархатное прикосновение (перевод TALA)

The autumn came took you away
Осень пришла и забрала тебя,
I never expected you to stay
Я и не ждал, что ты останешься.
Black tears falling in the cold rain
Черные слезы падают под холодным дождем...


I woke up one night into the darkest dream
Однажды я проснулся от мрачнейшего сна.
Your pretty ghost whispering to me
Твой прекрасный призрак шептал мне:
Just one drop and I'll give you eternity
Всего одна капля, и я подарю тебе вечность.


[2x:]
[2x:]
I'm looking at you I'm looking for love
Я смотрю на тебя, и я хочу любви,
Never get enough when push comes to shove
Никогда не смогу насытиться, толкая, проникать...


Try look at me tell me what you see
Посмотри на меня и скажи, что ты видишь.
You let fantasy become reality
Ты позволяешь фантазии стать реальностью,
when the night is calling pretty baby screams
В разгар ночи симпатичная малышка кричит...


I buried my heart into the deepest seas
Я спрятал свое сердце в глубочайших морях.
When the blood runs cold I feel hot in heat
Бегущая кровь холодна, но я в огне.
the red moon rising over you and me
Алая луна восходит над тобой и мной...


[2x:]
[2x:]
I'm looking at you I'm looking for love
Я смотрю на тебя, и я хочу любви,
Never get enough when push comes to shove
Никогда не смогу насытиться, толкая, проникать...


I never believed we would meet again
Я и не верил, что мы можем встретиться вновь,
Start it all over till the very end
Начать всё сначала и до самого конца.
Gimme velvet touch
Подари мне бархатное прикосновение,
Gimme a kiss, gimme kiss of death
Подари мне поцелуй, смертельный поцелуй.


[6x:]
[6x:]
I'm looking at you I'm looking for love
Я смотрю на тебя, и я хочу любви,
Never get enough when push comes to shove
Никогда не смогу насытиться, толкая, проникать.


Gimme, gimme
Дай мне, дай мне,
Gimme, gimme
Подари мне,
Gimme, gimme velvet touch, oh, baby
Подари мне бархатное прикосновение, о, детка...
Gimme, gimme
Дай мне, дай мне,
Gimme, gimme
Подари мне,
Gimme, gimme velvet touch, oh, baby
Подари мне бархатное прикосновение, о, детка,
Gimme, gimme velvet touch, oh, baby
Подари мне бархатное прикосновение, о, детка,
Gimme, gimme velvet touch, oh, baby
Подари мне бархатное прикосновение, о, детка...
Gimme, gimme
Дай мне, дай мне,
Gimme all you got
Отдай мне все, что у тебя есть...




Х
Качество перевода подтверждено