Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 27 & Done исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

27 & Done (оригинал The 69 Eyes)

27 и отмучались (перевод Ольга)

Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Hey!
Эй!


Could you tell me pretty baby,
Расскажи мне, красавица,
How many kisses drive you crazy?
Сколько нужно поцелуев, чтобы свести тебя с ума?
Just one, or none?
Всего один, или не стоит и пытаться?
'Cause you're always on the run
Потому что у тебя вечно нет времени.


Some wear diamonds, some wear millions
Кто-то носит бриллианты, на ком-то надеты миллионы,
I wear roses for their brilliance
А я ношу розы за их великолепие.
Nothing lasts, not forever
Ничто не вечно, вечность недостижима,
Roses and us fade together
Мы увянем вместе с этими розами.


You wanna live forever
Тебе хочется жить вечно
Get buried in black leather
И быть похороненной в черном кожаном наряде.


Let's all die young
Давайте все умрем молодыми,
It's so easy and fun
Это так просто и весело:
27 and you're done
27 — и отмучился.
Let's all die young
Давайте все умрем молодыми.


Could you warn me pretty baby,
Предупреди меня, красавица,
How many shots drive you crazy?
От скольких шотов тебя уносит?
Just one, or them all?
Лишь один или сразу все?
'Cause you're always about to fall
Потому что ты всегда на грани.


Some are fake, some are flake
Кто-то подделка, кто-то всего лишь обертка.
Some shit, you cannot take
Есть вещи, которые невозможно выносить.
Nothing lasts, not forever
Ничто не вечно, вечность недостижима,
The best ones always party together
Лучшие всегда тусуются вместе.


And you wanna live forever
Тебе хочется жить вечно
Get buried in black leather
И быть похороненной в черном кожаном наряде.


Let's all die young
Давайте все умрем молодыми,
It's so easy and fun
Это так просто и весело:
27 and you're done
27 — и отмучился.
Let's all die young
Давайте все умрем молодыми.


Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Hey!
Эй!


Hey!
Эй!
Hey!
Эй!


You wanna live forever
Тебе хочется жить вечно
Get buried in black leather
И быть похороненной в черном кожаном наряде.
Ow!
Оу!


Let's all die young
Давайте все умрем молодыми,
It's so easy and fun
Это так просто и весело:
27 and you're done
27 — и отмучился.
Let's all die young [2x]
Давайте все умрем молодыми. [2x]


Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Hey!
Эй!
Х
Качество перевода подтверждено