Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know What You Did Last Summer исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know What You Did Last Summer (оригинал The 69 Eyes)

Я знаю, что ты сделала прошлым летом (перевод Ольга)

As the fall turns to rust
Когда осень покрывается ржавчиной -
October's lust
Это похоть октября,
And all those memories gone
И все ушедшие воспоминания
Turn to dust
Обращаются в пыль.
It's been so long ago
Это было так давно,
Too long for you to know
Слишком давно, чтобы ты имела понятие...
Emotions turn to stone
Эмоции превращаются в камень -
That's when you're alone
Вот когда тебе по-настоящему одиноко.


I know what you did
Я знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом.
I know what you did
Я знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом.
Still know what you did
Всё еще знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом...


Deep in the heart lies the pain
Глубоко в сердце таится боль,
Down the summer lane
На тропинке летней поры.
And all those memories gone
И все ушедшие воспоминания
Still calling your name
Как прежде зовут тебя по имени.
It's been so long ago
Это было так давно,
Nobody will ever know
Никто никогда не узнает...
In the nightmare nowhere to go
В ночном кошмаре некуда сбежать -
That's when you're alone
Вот когда тебе по-настоящему одиноко.


I know what you did
Я знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом.
I know what you did
Я знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом.
Still know what you did
Всё еще знаю, что ты сделала
Last summer
Прошлым летом.
I still know...
Я всё еще знаю...
Х
Качество перевода подтверждено