Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suspiria Snow White исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suspiria Snow White (оригинал The 69 Eyes)

Белоснежная Саспирия (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

What it's like in the night
На что это похоже, в ночи
To sleep alone in the pale moonlight
Спать одному при свете бледной луны,
What it's like in the night
На что это похоже, в ночи
To sleep alone in those sheets so white
Спать одному на белоснежных простынях


And you're dreaming someone else's dreams
И вот ты мечтаешь чьи-то мечты,
And there's no one to hear you scream, to hear you scream
И рядом никого, кто услышит твой крик, услышит твой крик


What it's like to sleep alone in the night
На что это похоже, спать одному ночью,
What it's like Suspiria Snow White
На что похожа белоснежная Саспирия


What it's like in the night
На что это похоже, в ночи
To sleep alone with the thunder and the light
Спасть одному с громом и молнией,
What it's like in the night
На что это похоже, в ночи
To sleep alone with those demons inside
Спать одной с этими демонами внутри


And you're dreaming someone else's dreams
И вот ты мечтаешь чьи-то мечты,
And there's no one to hear you scream, to hear you scream
И рядом никого, кто услышит твой крик, услышит твой крик


What it's like to sleep alone in the night
На что это похоже, спать одному ночью,
What it's like Suspiria Snow White
На что похожа Белоснежная Саспирия




Х
Качество перевода подтверждено