Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips of Blood исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lips of Blood (оригинал The 69 Eyes)

Кровавые губы (перевод Ольга)

Dream, dream, dream, my child
Мечтай, мечтай, мечтай, дитя,
Dream of passion becomes alive,
Страстные мечты оживают,
In a dream I saw your smile,
В мечтах я видел твою улыбку,
In a dream with wild,
В мечтах, таких диких,
In this dream we can not hide,
В этих мечтах мы можем не прятаться,
In this dream a long side
Эти мечты — длинная тропинка,
Dream, dream...dream, my child
Мечтай, мечтай, мечтай, дитя,
Dream of passion becomes divine
Страстные мечты — божественный дар


[Chorus:]
[Припев:]
I
Я
I just can’t run away,
Я даже не могу сбежать,
It’s just like a kiss away
Это как сорвать поцелуй
From your lips of blood,
С твоих кровавых губ,
From your lips X2
С твоих губ (х2)


Dream, dream...dream, my child
Мечтай, мечтай, мечтай, дитя,
Grey and shadows become a light
Тьма и тени превращаются в свет,
In this dream we found your Cain,
В этих мечтах мы нашли твоего Каина,
In this dream a dark side,
В этих мечтах тьма,
In this dream we can be found,
В этих мечтах нас могут найти,
In this dream a blood bound,
В этих мечтах кровь служит ограничением,
Dream, dream...dream, my child,
Мечтай, мечтай, мечтай, дитя,
A dream of shadows becomes a light
В мечтах тени становятся светом




Х
Качество перевода подтверждено