Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outsiders исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outsiders (оригинал The 69 Eyes)

Чужаки (перевод Ольга)

Everywhere I go I hear sirens
Куда бы я ни пошел, меня преследуют сирены
I can't stand the loneliness and silence
Я ненавижу одиночество и тишину,
I wanna rumble, I need action
Я хочу ввязаться в заварушку, нужна движуха,
Going through a chain reaction
Это настоящая цепная реакция.
I wanna dance with Peggy Sue
Я хочу танцевать с Пегги Сью,
Steal a heart from Mary Lou
Разбить сердце Мэри Лу.
My switchblade cold and sharp
Мой перочинный нож холодный и острый,
Reminds me I belong to the dark
Ведь я давно на темной стороне.


We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Outsiders
Чужаки,
Prisoners of time
Заложники времени.
We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Outsiders
Чужаки,
Prisoners of time
Заложники времени.


I don't want this summer to end
Не хочу, чтобы это лето заканчивалось,
I just wanna hang out with my friends
Хочу тусоваться со своими друзьями
Time would never get a hold of us
Времени никогда не угнаться за нами,
No snake can break our trust
Ни одной сволочи не подорвать наше доверие,
Gone with the wind no gold can stay
Унесенные ветром, ничто не остается золотым вечно.
Outsider forever is the only way
Чужаки – навсегда, только так!
I need sirens I need heat
Мне нужны сирены, нужна жара,
I want you to hear my heart beat
Я хочу слышать как стучит мое сердце.


We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Outsiders
Чужаки,
Prisoners of time
Заложники времени.
We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Prisoners
Чужаки,
Outside of time
Заложники времени.


Come on Johnny
Ну же, Джонни,
Don't you die on me now
Не смей умирать сейчас
Come on Johnny
Ну же, Джонни,
Don't you die on me now
Не смей умирать сейчас


We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Outsiders
Чужаки,
Prisoners of time
Заложники времени.
We keep on going
Мы продолжаем движение.
Never slowing
Никогда не замедляясь,
Living like the last days of our lives
Живем как будто это наши последние деньки
Outsiders
Чужаки,
Prisoners of time
Заложники времени.
Х
Качество перевода подтверждено