Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betty Blue исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Betty Blue (оригинал The 69 Eyes)

Голубоглазая Бетти (перевод Раиса)

We're like two fingers of the same hand
Мы как два пальца одной руки,
The hand of fate writing on the sand
Руки судьбы, пишущей на песке...
What does it matter
Какое это имеет значение?
What does it mean
Что это значит?
Can you see the difference
Ты видишь разницу
In the lines between
Между строк?


I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
Gonna run away into your eyes blue
Должен бежать прочь в твои голубые глаза...
I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
I'm gonna run away into your eyes blue
Убегу прочь в твои голубые глаза...


We're like two fingers of the same hand
Мы как два пальца одной руки,
Beautiful strangers of the strange land
Красивые незнакомцы с чужой земли.
What does it matter
Какое значение это имеет?
What does it mean
Что это значит?
Can you feel the difference
Ты чувствуешь разницу
And the passion between
И страсть между строк?


I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
Gonna run away into your eyes blue
Убегу прочь в твои голубые глаза...
I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
I'm gonna run away into your eyes blue
Убегу прочь в твои голубые глаза...
I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
Gonna run away into your eyes blue
Убегу прочь в твои голубые глаза...
I'm gonna run away with you
Я убегу прочь с тобой,
I'm gonna run away — into your eyes blue
Убегу прочь в твои голубые глаза...




Х
Качество перевода подтверждено