Перевод текста песни Nothing on You исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

69 Eyes, The:

По популярности:

Все 4 на цифру 6

Главная

Переводы песен

69 Eyes, The

Nothing on You

Nothing on You (оригинал The 69 Eyes)

Никаких претензий к тебе* (перевод Abbath Occulta)

Leaving you is not a big task to do

Уйти от тебя — не такая уж и сложная задача,

but I've been dreaming of you no matter

Но я думал о тебе и неважно,

How far I've been to.

Как далеко я был от тебя в то время.

Leaving you and all this dying romance

Уйти от тебя и забыть всю эту угасающую романтику —

It's much harder to do

Вот это гораздо сложнее.

My life's slipping away from my hands

Моя жизнь ускользает из моих рук,

Believing in nothing

Я уже ни во что не верю

There ain't nothing that you can do

И ничего с этим не поделаешь.

Ain't got nothing on you

У меня нет к тебе никаких претензий,

Ain't got nothing on you, baby.

Малышка, у меня к тебе никаких претензий.

Nothing on you

У меня нет к тебе никаких претензий,

Ain't got nothing on you, baby.

Малышка, у меня к тебе никаких претензий.

Bleeding for you the time has come to get through

Я истекаю кровью ради тебя, но пришло время прекратить это.

But it ain't easy

Но не так-то это просто,

As you still remind me

Потому что ты до сих пор напоминаешь мне о том,

Of the world turned blue

Что мир стал таким унылым.

Bleeding for you

Я истекаю кровью ради тебя

And all this gone romance

И вся эта романтика, что давно прошла, —

It's so much harder to do

Вот это гораздо сложнее.

My footsteps fade away in the sand

Мои следы на песке исчезли.

Believing in nothing

Я уже ни во что не верю

There ain't nothing that you can do

И ничего с этим не поделаешь.

Ain't got nothing on you

У меня нет к тебе никаких претензий,

Ain't got nothing on you, baby.

Малышка, у меня к тебе никаких претензий.

Nothing on you

У меня нет к тебе никаких претензий,

Ain't got nothing on you, baby.

Малышка, у меня к тебе никаких претензий.

* To have nothing on someone (informal) — не знать ничего дурного о ком-л., не иметь улик против кого-л., не иметь компромата на кого-л., не иметь претензий к кому-л., не иметь преимуществ перед кем-л.