Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Borderline исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Borderline (оригинал The 69 Eyes)

Грань (перевод Юлия Павлова из Москвы)

Did you ever try to understand
Ты когда-нибудь пыталась понять,
What goes inside of a man
Что испытывает мужчина,
That used to hold your hand
Который когда-то держал твою руку?
Did you ever try to understand
Ты когда-нибудь пыталась понять,
What goes inside of a man
Что испытывает мужчина,
That gives his love in your hands
Который отдает свою любовь в твои руки?


Some nights we die
Какими-то ночами мы умираем,
Some nights we cry
Какими-то ночами мы плачем...
Don't push your love over the borderline
Не отталкивай свою любовь за грань
Some nights we die
Какими-то ночами мы умираем,
Some nights we cry
Какими-то ночами мы плачем...
Don't push your love over the borderline
Не отталкивай свою любовь за грань
Don't push your love
Не отталкивай свою любовь
Over the borderline
За грань
Don't push your love
Не отталкивай свою любовь
Over the line
За линию
Don't you push your love
Не отталкивай свою любовь


Did you ever try to understand
Ты когда-нибудь пыталась понять,
What goes inside of a man
Что испытывает мужчина,
That used to hold your hand
Который когда-то держал твою руку?
Did you ever try to understand
Ты когда-нибудь пыталась понять,
What goes inside of a man
Что испытывает мужчина,
That gives his heart in your hands
Который отдает своё сердце в твои руки?


Some nights we die
Какими-то ночами мы умираем,
Some nights we cry
Какими-то ночами мы плачем...
Don't push your love over the borderline
Не отталкивай свою любовь за грань
Some nights we die
Какими-то ночами мы умираем,
Some nights we cry
Какими-то ночами мы плачем...
Don't push your love over the borderline
Не отталкивай свою любовь за грань
Don't push your love
Не отталкивай свою любовь
Over the borderline
За грань
Don't push your love
Не отталкивай свою любовь
Over the line
За линию
Don't you push your love
Не отталкивай свою любовь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки