Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Without Love исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Without Love (оригинал The 69 Eyes)

Потерянные без любви (перевод Ольга)

How many times didn't we learn
Без счету доказательством служа,
Leaving us shattered, lost in words
Разбитыми бросая, в неводах из слов,
Breaking us down, tearing us apart
Ломая нас и рвя на части,
It cuts deep in our hearts
Насечкой на сердцах глубокой, что гласит:


We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,


Run from it all
Сбегая прочь от всех проблем,
Facing the wall
Мы натыкаемся на стены.
Leaving us stranded on this ground
Мы на земле лежим, не в силах рук из пут освободить,
Calling your name, losing the flame
По имени зовем, ну а потом теряем тот запал,
It's like poison through my veins
И это будто пущенный по венам яд...


We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,
We don't know until it's gone
Но мы узнаем, прежде потеряв.
Now I'm lost without your love
И вот, потерян путь, когда твоя любовь не греет.
We just had to let it go
Нам отпустить её пришлось,
Now we're only empty
И ничего внутри теперь в нас нет.
We walk away, don't turn around
Расходимся, назад не глядя,
Leaving hearts underground
И сердце глубоко в подвалы закрываем.
But we try to find
Но мы стараемся найти
Something beautiful
Другую красоту,
Something beautiful inside
Другую красоту внутри.
We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы...


Run from it all
Сбегая прочь от всех проблем,
Facing the wall
Мы натыкаемся на стены.
Leaving us stranded on this ground
Мы на земле лежим, не в силах рук из пут освободить,
Calling your name, losing the flame
По имени зовем, ну а потом теряем тот запал,
It's like poison through my veins
И это будто пущенный по венам яд...
We're lost without love
Без этой любви, что разрывает нас на части,
Tearing us apart
Мы всего лишь скитальцы.


We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,
We don't know until it's gone
Но мы узнаем, прежде потеряв.
Now I'm lost without your love
И вот, потерян путь, когда твоя любовь не греет.
We just had to let it go
Нам отпустить её пришлось,
Now we're only empty
И ничего внутри теперь в нас нет.
We walk away, don't turn around
Расходимся, назад не глядя,
Leaving hearts underground
И сердце глубоко в подвалы закрываем.
But we try to find
Но мы стараемся найти
Something beautiful
Другую красоту,
Something beautiful inside
Другую красоту внутри.
We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,
We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,
And I miss your touch
И я скучаю по прикосновениям твоим...


How many times didn't we learn
Без счету доказательством служа,
Leaving us shattered, lost in words
Разбитыми бросая, в неводах из слов,
Breaking us down, tearing us apart
Ломая нас и рвя на части,
It cuts deep in our hearts
Насечка в сердце глубока...


We're lost without love
Скитальцы в мире без любви мы,
We don't know until it's gone
Но мы узнаем, прежде потеряв.
Now I'm lost without your love
И вот, потерян путь, когда твоя любовь не греет.
We just had to let it go
Нам отпустить её пришлось,
Now we're only empty
И ничего внутри теперь в нас нет.
We don't know until it's gone
Но мы узнаем, прежде потеряв,
Now I'm lost without your love
И вот потерян путь, когда твоя любовь не греет.
We just had to let it go
Нам отпустить её пришлось,
Now we're only empty
И ничего внутри теперь в нас нет.
We walk away, don't turn around
Расходимся, назад не глядя,
Leaving hearts underground
И сердце глубоко в подвалы закрываем.
But we try to find
Но мы стараемся найти
Something beautiful
Другую красоту,
Something beautiful inside
Другую красоту внутри.
We're lost without love.
Скитальцы в мире без любви мы...
Х
Качество перевода подтверждено