Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brandon Lee исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brandon Lee (оригинал The 69 Eyes)

Брэндон Ли (перевод Раиса)

What would there be
Что может быть там,
As the river of sadness turns into sea
Где река печали поворачивает в море?
Could there be another thousand stories like you and me
Там может быть тысяча историй, похожих на нашу с тобой?
Wanted a heart, wanted a soul
Хотел сердца, хотел души
More than anything else in this world
Больше всего на свете,
But we are doomed
Но мы обречены,
Our flesh and wounds
Наша плоть ранена,
I would never give in
Я больше никогда не уступлю тебе...


Just like the Moon does
Совсем как Луна,
We rise and shine and fall
Мы восходим, светим и опускаемся...
Over you that I
Над тобой я
Rise and shine and crawl
Восхожу, свечу и ползу.
Victims aren't we all!
Разве мы все не жертвы!


What would there be
Что может быть там,
Beyond the eyes of Brandon Lee
За глазами Брэндона Ли?
Could there be
Там может быть
A revenging angel
Мстящий ангел,
Left to bleed
Оставленный истекать кровью?
Wanted the truth, wanted the faith
Хотел правды, хотел веры
More than anything else in this world
Больше всего на свете,
But we are doomed
Но мы обречены.
Body and soul marooned
Тело и душа кровоточат,
I would never give in
Я больше никогда не уступлю тебе...


Just like the Moon does
Совсем как Луна,
We rise and shine and fall
Мы восходим, светим и опускаемся...
Over you that I
Над тобой я
Rise and shine and crawl
Восхожу, свечу и ползу.
Victims aren't we all!
Разве мы все не жертвы!






Х
Качество перевода подтверждено