Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Watch исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Watch (оригинал The 69 Eyes)

Ночной дозор (перевод Ольга)

On the nights like this
Такими ночами, как эта,
I can’t forget your kiss,
Твой поцелуй не идет прочь из головы,
Rainy city shines,
Иллюминация мокрого города
Baby, in your eyes
Отражается в твоих глазах, детка.


Lost until found
Потерянные, пока их вновь не найдут,
Memories gather around
Воспоминания собираются в единую картинку
In my head
В моей голове и начинают
And wake the dead
Ворошить прошлое.


Turn your lights down low
Приглуши свет,
Get the darkness in your heart to grow
Позволь тьме в сердце нарасти.


Deep in the night we are young,
Глубокая ночь, мы так молоды,
We wanna live fast now
Сейчас нам хочется жить стремительно,
Deep in the night we are strong,
Глубокая ночь, мы так сильны,
tonight is gonna last now
Сегодняшняя ночь будет длиться.


On the nights like this
Такими ночами, как эта,
I miss your touch of bliss
Я скучаю по твоим нежным прикосновениям,
Rainy city shines
Иллюминация мокрого города
baby, in your eyes
Отражается в твоих глазах, детка.


Turn your lights down low
Приглуши свет,
Get the darkness in your heart to grow
Позволь тьме в сердце нарасти.


Deep in the night we are young,
Глубокая ночь, мы так молоды, хотим жить стремительно
We wanna live fast now
Сейчас нам хочется жить стремительно,
Deep in the night we are strong,
Глубокая ночь, мы так сильны,
Tonight is gonna last now
Сегодняшняя ночь будет длиться.


When the light’s go down low
Когда свет тускнеет,
There’s no way to say no
Невозможно сказать «нет».




Х
Качество перевода подтверждено