Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You Can Save Me исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only You Can Save Me (оригинал The 69 Eyes)

Только ты можешь спасти меня (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

Well well well, what can I tell
Ладно, ладно, ладно... Что могу я сказать?
I've been out three more days but I'm still doing swell
Я был без сознания больше трех дней, но я всё еще пытаюсь храбриться.


I fall in love everyday but I never give my heart away
Да, я влюбляюсь каждый день, но я никому не дарю своё сердце,
'Cause I still got some respect for you in the end
Потому что по-прежнему тебя уважаю.


Mmm
Ммм
Only you can save me, girl
Только ты можешь меня спасти, моя девочка,
Mmm
Ммм
Don't you come any closer to the world you don't...
Не подходи ближе к миру, который ты не...


Well well well, Lord, what can I tell
Ладно, ладно, ладно, Боже, что могу я сказать?!
I've been sinning three more days. Now I`m going to hell
Я много грешил. Разве не так? Теперь моё место в аду.
I commit sins everyday but I never give my soul away
Я совершаю грехи каждый день, но я никогда не продаю душу.,
'Cause I still got some respect for you in the end
Потому что по-прежнему тебя уважаю...


Mmm
Ммм
Only you can save me, Lord
Только ты можешь меня спасти, Господи!
Mmm
Ммм
Don't you come any closer to the world you don't...
Не подходи ближе к миру, который ты не...
Mmm
Ммм
Only you can save me, Lord
Только ты можешь меня спасти, Господи!
Mmm
Ммм
Don't you come any closer to the world you don't...
Не подходи ближе к миру, который ты не...
Know
Знаешь...




Х
Качество перевода подтверждено