Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good, the Bad and the Undead исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Good, the Bad and the Undead (оригинал The 69 Eyes)

Хорошие, плохие и бессмертные (перевод Kristen из Санкт-Петербурга)

Hail hail rock'n'roll
Да здравствует рок-н-ролл!
Hail hail
Здравствует.
When the clock strikes twelve and we're in bed
Часы бьют двенадцать, и мы лежим в кроватях.
That's when the boogey man lurks to cut your head
Это то самое время, когда человек-монстр прячется, желая отрезать твою голову.
They won't let you into heaven
Они ни за что не пустят нас на небеса,
And hell is closed tonight
А ад сегодня закрыт.
The good, the bad and the undead
Хорошие, плохие и бессмертные,
The good, the bad, baby better like it
Хорошие, плохие, детка, лучше люби это!


The good, the bad and the undead
Хорошие, плохие и бессмертные.
The party's started and it's better when you're dead
Вечеринка началась, и лучше, если бы ты была мертва!


We're the ones who have no place to go
Мы — те, у кого нет места, где можно жить.
We've sold our souls to rock'n'roll
Мы продали наши души рок-н-роллу.
Hail hail rock'n'roll
Да здравствует рок-н-ролл!
Hail devil's got your soul
Да, дьявол уже заполучил твою душу.
They won't let us into heaven
Они никогда не пустят нас на небеса,
We've done all the sins of seven
Мы совершили каждый из семи грехов.
The good, the bad and the undead
Хорошие, плохие и бессмертные.
The good, the bad, baby better like it
Хорошие, плохие, детка, лучше люби это!
The good, the bad and the undead
Хорошие, плохие и бессмертные.
The party's started and it's better when you're dead
Вечеринка началась, и лучше, если бы ты была мертва!


Baby where's your head?
Детка, где твоя голова?




Х
Качество перевода подтверждено