Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghost (оригинал The 69 Eyes)

Призрак (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

I've been around in the runaway places,
Я обошел все эти опасные места,
I've seen them all where the angels bleed,
Я видел их все, там ангелы истекали кровью,
I've lost and found all your traces,
Я терял и находил снова твои следы,
I guess I tried for the reason you loved me
Причиной моего усердия была твоя любовь


Until you find out
Пока ты не поймешь, что....


So hard to be there when you need me,
Тяжко находиться здесь, когда ты во мне нуждаешься,
When you try not to find,
Когда пытаешь не обнаружить,
So hard to be there when you need me,
Тяжко быть здесь, когда ты во мне нуждаешься,
When you try not to mind
Когда пытаешься не думать,
There's noone home tonight
Сегодня никого нет дома


Ghost
Призрак


What comes around the fall embraces
Что происходит в объятиях осени
And seals it all till the winter's deep,
И запечатывается до глубокой зимы,
What's been love the pain replaces,
То, что было любовью, заменяет боль,
I guess I lied for the reason you loved me
Причиной моей лжи была твоя любовь


Until you find out
Пока ты не поймешь, что...


So hard to be there when you need me,
Тяжко находиться здесь, когда ты во мне нуждаешься,
When you try not to find,
Когда пытаешь не обнаружить,
So hard to be there when you need me,
Тяжко быть здесь, когда ты во мне нуждаешься,
When you try not to mind
Когда пытаешься не думать,
There's noone home tonight
Сегодня никого нет дома




Х
Качество перевода подтверждено