Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunger исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hunger (оригинал The 69 Eyes)

Голод (перевод )

Blood
Кровь...
How could you ever know
Откуда ты могла знать,
How does the river flow
Как потечет река,
If you don't let go Miriam
Если ты не отпускаешь, Мириам?


Love
Любовь...
How could you ever know
Откуда ты могла знать,
How do the seeds grow
Как как растут семена,
If you don't let go Miriam
Если ты не отпускаешь, Мириам?


Dancing on and on
Танцуешь, не останавливаясь,
In the night and the tears keep falling
В ночи, когда слёзы продолжают капать.
Dancing on and on
Танцуешь, не останавливаясь,
In the blood out of light
В крови, куда не падает свет.


Love
Любовь...
How could you ever know
Откуда ты могла знать,
How does forever go
Какова вечность,
If you don't let go Miriam
Если ты не отпускаешь, Мириам?


Dancing on and on
Танцуешь, не останавливаясь,
In the night and the tears keep falling
В ночи, когда слёзы продолжают капать.
Dancing on and on
Танцуешь, не останавливаясь,
In the blood out of light
В крови, куда не падает свет.


Through the hunger and the pain
Несмотря на боль и голод,
Love's a gentle rain
Любовь — это ласковый дождь,
When the night calls you by name
Когда ночь зовёт тебя по имени,
Miriam
Мириам...


Don't you turn away those years
Тех лет ты не вернешь,
Another thousand tears
Другая тысяча лет
Wash away your fears (х 2)
Смоет твои страхи (2 раза)


Through the hunger and the pain
Несмотря на боль и голод,
Love's a gentle rain
Любовь — это ласковый дождь,
When he night calls you by name
Когда ночь зовёт тебя по имени,
Miriam
Мириам...




Х
Качество перевода подтверждено