Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Love Me the Morning After исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Love Me the Morning After (оригинал The 69 Eyes)

Если ты будешь любить меня следующим утром (перевод Ольга)

Remember those times...
Вспоминая былые времена...


There's a secret
Есть один секрет -
You and me
Ты и я,
No one knows about it eventually
В конечном счёте, о нём никто не знает.
If you could hold me like you
Если бы ты могла обнять меня, как
Used to do
Ты прежде обнимала...
If you could tell me what you
Если бы рассказала мне о том, что хочешь,
Want me to do
Чтобы я сделал...


If you love me the morning after
Если ты будешь любить меня следующим утром
Till the break of the dawn
До нового рассвета...
If you give me the love I'm after
Если ты дашь мне ту любовь, которую я ищу,
And you
То и ты,
You will be reborn
И ты обретёшь новую жизнь.


Everyone's sleeping
Все спят,
But you and me
Кроме нас с тобой.
The moon shines over your
Луна сияет над твоим
Balcony
Балконом.
If you could tell me
Если бы сказала мне,
What you want me to do
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
I would open up those
Я бы отворил
Gates of you
Твои врата...


If you love me the morning after
Если ты будешь любить меня следующим утром
Till the break of the dawn
До нового рассвета...
If you give me the love I'm after
Если ты дашь мне ту любовь, которую я ищу,
And you
То и ты,
You will be reborn
И ты обретёшь новую жизнь.


Nights are so alone again...
Ночи снова так одиноки...
Х
Качество перевода подтверждено