Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beneath the Blue исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beneath the Blue (оригинал The 69 Eyes)

На глубине (перевод puffskien)

Some were born to light
Кто-то рожден, чтобы сиять,
Some into the endless night, baby
Кто-то для бесконечности мрака, милая.
Every man's got to find
Но каждый хочет понять,
What's there behind
Что скрывается
The silver side now, baby
За счастливой полосой, милая.


Would you take me tonight
Забери меня этой ночью
Back into the garden of delight
Обратно, в сад наслаждения,
Don't let the promise in your eyes
Никогда не позволяй надежде
Ever stop burning up so bright
Померкнуть в твоих глазах.


Sunlight in your hair
Блеск твоих волос...
Those who live are those who dare
Выживает тот, кто бросает вызов опасности.


I'm coming back
Я возвращаюсь
For you
За тобой
Beneath the blue
На глубину.


Some hearts born to cry
Чьи-то сердца рождены для страданий,
Some into the endless lie, baby
Чьи-то — для бесконечной лжи, милая,
Every man's got to find
Но каждый хочет понять,
What's there behind
Что скрывает
The lonely side now, baby
Одиночество, милая.


Would you take me tonight
Забери меня этой ночью
Back into the gentle grace of your light
Обратно, в нежное великолепие своего сияния.
Don't let the story in your eyes
Никогда не позволяй этой истории
Ever stop burning up so bright
Угаснуть в твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено