Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radical исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Radical (оригинал The 69 Eyes)

Радикальный (перевод Галка)

It's not the morning
Это не утро
It's not the dawn
Это не рассвет
The daylight savings reminds me of the fall
Дневной свет спасительный напоминает мне об осени
I'd like to stay here all night long
Я любил оставаться здесь всю ночь
But the time is near
Но время приближается
And the summer's almost gone
И лето почти прошло


[chorus]
[припев]
Don't ask me why
Не спрашивай меня почему
I don't want tj feel like forever yong anymore
Я не хочу больше чувствовать нечто подобное вечной молодости
Just catch my fall before I crawl on the floor
Точно поймай моё падение прежде чем я буду медленно двигаться на полу


It's not the morning
Это не утро
It's not the dawn
Это не рассвет
The daylight savings reminds me of the fall
Дневной свет спасительный напоминает мне об осени
I'd like to stay here all night long
Я любил оставаться здесь всю ночь
But my time is near
Но моё время приближается
And my summer's almost gone
И моё лето почти прошло


[chorus]
[припев]


Is it so radical — after all
Так ли это радикально — после всего?




Х
Качество перевода подтверждено