Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazarus Heart исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazarus Heart (оригинал The 69 Eyes)

Сердце Лазаря (перевод Abbath Occulta)

Everytime you need me,
Когда бы я тебе не понадобился,
I'll be there for you.
Я буду рядом с тобой
Showing out no mercy,
И не проявлю милосердия,
'til the fire's been burning thru.
Пока пламя сжигает тебя изнутри.
Sailing down all the evening,
Весь вечер буду плыть по реке,
Until the river ends.
Пока она не закончится.
Just a calm before the storm,
Это лишь затишье перед бурей
On the sea of love my friend.
В море любви, друг мой.


Maybe I just can't help,
Может быть, я не в силах помочь,
The way I should or will.
Что я должен сделать или что смогу.
Maybe I just can't go on
Может быть, я не смогу дальше жить,
When all your love is gone,
Если пройдет твоя любовь,
Just like before.
Как и раньше.


I wish I could remember,
Хотел бы я вспомнить
The first moment and day.
Тот первый день и тот миг,
To live it again all over,
Пережить это снова и снова,
Never let it go, never slip away.
Никогда не отпускать.
Should I just forget now?
Должен ли я забыть всё сейчас?
How does it feel like then?
Как я буду жить после этого?
What if I never had the chance to be in love again?
Что если бы у меня никогда не было шанса влюбиться вновь?


Maybe I just can't help,
Может быть, я не в силах помочь,
The way I should or will.
Что я должен сделать или что смогу.
Maybe I just can't go on,
Может быть, я не смогу дальше жить,
When all your love is gone.
Если пройдет твоя любовь.
Maybe I just can't help,
Может быть, я не в силах помочь,
The way I should or will.
Что я должен сделать или что смогу.
Maybe I just can't no more resurrect my heart,
Может быть, я больше не могу воскресить свое сердце,
Just like one thousand times before.
Так же, как и тысячу раз прежде.
Х
Качество перевода подтверждено