Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stolen Season исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stolen Season (оригинал The 69 Eyes)

Украденный сезон (перевод Валькирия)

But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
Still sailing down on them till the end of time,
Всё еще плыву по ним до скончания времён.
All your fears still bleeding
Все твои страхи струйкой крови вытекают
Out of your heart down on the sealing,
Из сердца, оставляя печать.
But you are what you believe in,
Но всё же ты то, во что ты веришь,
Come rain or shine in your garden of weeping,
Будь то дождь или солнце в твоем саду слез,
Still you keep on seeking the celebration of your evening
Ты по-прежнему ищешь повод отпраздновать свой вечер.


But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
I don't care if I die
Мне не важно, умру я или нет,
As long as I can have you by my side
Пока ты рядом со мной.


But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
Still sailing down on them till the end of time,
Всё еще плыву по ним до скончания времён.
All your fears still bleeding
Все твои страхи струйкой крови вытекают
Out of your heart down on the sealing,
Из сердца, оставляя печать.
But you are what you believe in,
Но всё же ты то, во что ты веришь,
Come rain or shine in your garden of weeping,
Будь то дождь или солнце в твоем саду слез,
But you keep on seeking the celebration of your evening
Ты по-прежнему ищешь повод отпраздновать свой вечер.


But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
I don't care if I die,
Мне не важно, умру я или нет,
As long as I can have you by my side
Пока ты рядом со мной/
All forgotten is gone
Всё забытое ушло,
To sing this lonely song,
Чтоб спеть эту песню одиночества/
Things just happen without no reason,
Всё случается без причины,
Love's a stolen season,
Любовь — украденный сезон,
Love's a stolen season
Любовь — украденный сезон.


But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
I don't care if I die
Мне не важно, умру я или нет,
As long as I can have you by my side,
Пока ты рядом со мной/
All forgotten is gone
Всё забытое ушло,
To sing this lonely song,
Чтоб спеть эту песню одиночества/
Things just happen without no reason,
Всё случается без причины,
Love's a stolen season,
Любовь — украденный сезон,
Baby, love's a stolen season
Малыш, любовь — украденный сезон.


But your tears are not mine,
Но слёзы твои — не мои,
I don't care if I die
Мне не важно, умру я или нет,
As long as I can have you...
Пока ты рядом со мной...




Х
Качество перевода подтверждено